Results for dezinfecţia translation from Romanian to Italian

curăţarea, dezinfecţia şi dezinsecţia
pulizia, disinfezione e disinfestazione

- să permită spălarea şi dezinfecţia.
- consentire la pulitura e la disinfezione.

pentru dezinfecţia pielii folosiţi un dezinfectant corespunzător.
per la disinfezione della pelle, usi un disinfettante idoneo.

(d) data şi locul unde a fost efectuată dezinfecţia;
d) data e luogo delle operazioni di disinfezione;

- măsurile care trebuie aplicate în urma importurilor, cum ar fi carantina sau dezinfecţia icrelor.
- le misure da applicare i seguito all'importazione, ad esempio la quarantena o la disinfezione delle uova.

produsul trebuie să fie prelevat în mod aseptic prin dop, utilizând ac şi seringă sterile, de unică folosinţă, după dezinfecţia dopului.
il prodotto deve essere prelevato in modo asettico attraverso il tappo usando un ago ed una siringa sterili monouso dopo disinfezione del tappo.

"curăţarea şi dezinfecţia trebuie să se efectueze cu o periodicitate şi prin procedee în acord cu principiile menţionate la art. 7 din directivă."
«la pulizia e la disinfezione devono essere effettuate con una frequenza e secondo procedimenti conformi ai principi di cui all'articolo 7 della direttiva.»;

aceste drepturi şi redevenţe pot să privească servicii diverse, cum ar fi serviciile consulare, acordarea de licenţe, controlul schimburilor, inspecţiile şi carantina sau inspecţia sanitară şi dezinfecţia.
queste tariffe possono essere correlate a diversi servizi resi, come servizi consolari,concessioni di licenze, controlli sul cambio, ispezioni e quarantena, risanamento e fumigazione.

"echipamente adecvate pentru curăţarea şi dezinfecţia mijloacelor de transport, cu excepţia cazului în care se pot folosi, cu acordul autorităţii competente, instalaţii aflate în afara unităţii;"
«15) attrezzature adeguate per la pulizia e la disinfezione dei mezzi di trasporto; a meno che, previo accordo dell'autorità competente, possano essere utilizzate attrezzature situate fuori dello stabilimento;»;

această instalaţie, proiectată pentru a deservi o populaţie de 250 000 de locuitori printr-un nivel secundar de tratare și prin dezinfecţia apei, a beneficiat de finanţarea din partea ue cu 19,4 milioane de euro.
l’impianto, progettato per servire una popolazione di 250 000 abitanti con un trattamento di livello secondario e disinfezione delle acque, ha ricevuto una sovvenzione ue di 19,4 milioni di euro.

se impun măsuri corespunzătoare de dezinfecţie în urma utilizării acestui vaccin bacterian viu.
dopo l' utilizzo di questo vaccino vivo batterico, utilizzare appropriate procedure di disinfezione.