Results for diferit sau acelasi translation from Romanian to Italian

regiunile ar trebui să încerce să întreprindă activităi diferite sau aceleași activităi în mod diferit.
le regioni dovrebbero cercare di svolgere attività diverse o di eseguire le stesse attività ma in maniera diversa.

riscurile potenţiale ale erorilor de tratament când se utilizează teste diferite sau un standard de laborator diferit pentru monitorizarea pacienţilor
i rischi potenziali di errore di trattamento nell’ utilizzare test o standard di laboratorio differenti per il monitoraggio dei pazienti.

statele membre pot depune datele într-o formă diferită sau pe un suport diferit, cu acordul prealabil al comisiei.
previo accordo della commissione, gli stati membri possono trasmettere i dati in una forma diversa o su un supporto diverso.

(a) sunt reglementate de dreptul unor state membre diferite sau
a) sono soggette alla legge di stati membri differenti, ovvero

ancheta a arătat că modulele și celulele pot fi distribuite prin canale de distribuție diferite sau similare.
dall'inchiesta è emerso che i moduli e le celle possono essere distribuiti servendosi di canali di distribuzione differenti o simili.

geam dublu asimetric înseamnă geam dublu în care cele două geamuri constituente sunt de tip (tratat, stratificat etc.) diferit sau au caracteristici principale și/sau secundare diferite.
«doppio vetro asimmetrico», un doppio vetro nel quale i due vetri che lo costituiscono sono di tipo (temperato, stratificato, . . .) diverso oppure hanno caratteristiche principali e/o secondarie diverse;

deschide o pagină foarte similară cu modulul manager & kdeprint; din centrul de control & kde;. aici puteţi comuta un sistem de tipărire diferit sau să executaţi orice altă acţiune administrativă.
apre una pagina simile a quella del modulo di gestione di del centro di controllo di & kde;. da qui puoi cambiare il sistema di stampa o eseguire tutti gli altri compiti amministrativi.

atunci când „părinții” unui astfel de animal sau plantă aparțin speciilor care intră sub incidența unor anexe diferite sau unor specii din care una
qualora i “genitori” di tale animale o pianta siano di specie elencate in allegati diversi, ovvero di specie una sola delle quali vi figuri, si applicano le disposizioni dell’allegato più

Într- un studiu în care s- au înrolat 297 pacienţi hiv - 1 seropozitivi trataţi cu zidovudină şi lamivudină în asociere cu nelfinavir (2 doze diferite) sau doar cu zidovudină şi lamivudină, valoarea medie iniţială a numărului celulelor cd4 a fost de 288 celule / mm3 iar valoarea medie iniţială a concentraţiei plasmatice a arn- ului hiv a fost de 5, 21 log 10 copii/ ml (160, 394 copii/ ml).
in uno studio di 297 pazienti sieropositivi hiv-1 ai quali sono stati somministrati zidovudina e lamivudina più nelfinavir (2 dosaggi differenti) o zidovudina e lamivudina da sole, la conta media delle cellule cd4 al basale è stata di 288 cellule/mm3 e l’hiv-rna plasmatico medio al basale è stato di 5,21 log10 copie/ml (160.394 copie/ml).