Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de administrare
alla sede di somministrazione
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- exercitarea dreptului de a alege sau de a numi anumiţi membri ai organului de control sau de administrare a societăţii sau
- il diritto di eleggere o designare alcuni dei membri dell'organo di vigilanza o di amministrazione della società, o
- exercitarea dreptului de a recomanda sau de a se opune numirii unei părţi sau tuturor membrilor organului de control sau de administrare a societăţii.
- il diritto di raccomandare la designazione di alcuni o di tutti i membri dell'organo di vigilanza o di amministrazione della società e/o di opporvisi.
organismul de administrare sau gestionare trebuie să prezinte acestei adunării un raport scris motivând limitarea sau retragerea dreptului de preemţiune, justificând preţul de emisiune propus.
l ' organo di amministrazione o di direzione è tenuto a presentare a tale assemblea una relazione scritta che precisi i motivi per limitare o sopprimere il diritto di opzione e giustifichi il prezzo di emissione proposto .
consiliul de administraţie invită preşedintele comitetului Ştiinţific să participe la întrunirile sale fără drept de vot.
il consiglio di amministrazione invita il presidente del comitato scientifico a partecipare alle sue riunioni, senza diritto di voto.
consiliul de administraţie adoptă decizia cu o majoritate de patru cincimi a membrilor cu drept de vot.
il consiglio di amministrazione prende la decisione con la maggioranza dei quattro quinti di tutti i membri aventi diritto di voto.
consiliul de administraţie cooptează ase experţi fără drept de vot: trei în calitate de membri i trei supleanţi.
il consiglio di amministrazione coopta sei esperti senza diritto di voto: tre in qualità di membri e tre in qualità di sostituti.
consiliul de administra i e cooptează șase ex pe r i fără drept de vot: trei în calitate de membri și trei s u p le ani.
il consiglio di amministrazione coopta sei esperti senza diritto di voto: tre in qualità di membri e tre in qualità di sostituti.