Results for edinburgh translation from Romanian to Italian

edinburgh
edimburgo

„edinburgh
«edinburgh

antena regională din edinburgh
antenna regionale di edimburgo

rubrica pentru aeroportul edinburgh se înlocuiește cu următorul text:
la voce riguardante l’aeroporto di edimburgo è sostituita dalla seguente:

centrul european pentru surse regenerabile a stabilit la edinburgh planul financiar pentru de energie din güssing, austria.
il centro europeo per le energie rinnovabili di edimburgo approva le prospettive finanziarie di güssing, austria.

12 decembrie 1992 decizia consiliului european de la edinburgh privind stabilirea sediilor instituţiilor, ale unor organisme şi servicii ale comunităţilor europene.
12 dicembre 1992 decisione del consiglio europeo di edimburgo relativa alla fissazione delle sedi delle istituzioni e di taluni organismi e servizi delle comunità europee.

aceasta a fost concluzia limpede a recentului forum al cetăţenilor organizat de către comitetul economic și social european, parlamentul european și reprezentanţa comisiei de la edinburgh.
la scozia sociale e l’europa sociale vanno di pari passo: questa la chiara conclusione del recente forum civico coorganizzato dal cese e dagli uffici di rappresentanza del parlamento e della commissione europea a edimburgo.

reamintind decizia șefilor de stat sau de guvern, reuniți în cadrul consiliului european la edinburgh, la 12 decembrie 1992, referitoare la anumite probleme invocate de danemarca în legătură cu
nel rammentare la decisione dei capi di stato o di governo, riuniti in sede di consiglio europeo a edimburgo il 12 dicembre 1992, concernente taluni problemi sollevati dalla danimarca in merito al trattato sull'unione europea,

reamintind decizia șefilor de stat sau de guvern, reuni i în cadrul consiliului european la edinburgh, la 12 decembrie 1992, referitoare la anumite probleme invocate de danemarca în legătură cu
nel rammentare la decisione dei capi di stato o di governo, riuniti in sede di consiglio europeo a edimburgo il 12 dicembre 1992, concernente taluni problemi sollevati dalla danimarca in merito al trattato sull'unione europea,

(3) concluziile reuniunilor consiliului european de la birmingham, edinburgh şi copenhaga au subliniat necesitatea asigurării unei mai mari transparenţe în activitatea instituţiilor uniunii.
(3) le conclusioni delle riunioni del consiglio europeo di birmingham, edimburgo e copenaghen hanno messo in evidenza la necessità di garantire una maggiore trasparenza nel lavoro delle istituzioni dell'unione.

născut la edinburgh din părinţi imigranţi polonezi, el se întoarce în ţara soţiei sale, shetlandeză, după ce a condus uncomplex turistic de scufundări din caraibe, şi a făcut avere încomerţul cu statele din est...
nato ad edimburgo da genitori immigrati polacchi,ritorna al paese di sua moglie, originaria delle shetland; dopoavere gestito un complesso turistico per immersioni nei caraibi, e fa fortuna commerciando con i paesi dell’est.

luÂnd act de p o zi ia danemarcei în ceea ce privește ce t ă e n ia, uniunea economică și monetară, politica de apărare, j u s t ii a și afacerile interne, e n una t ă în decizia de la edinburgh,
preso atto della posizione della danimarca per quanto concerne la cittadinanza, l'unione economica e monetaria, la politica di difesa e il settore della giustizia e degli affari interni, quale stabilita nella decisione di edimburgo,

conȘtiente de faptul că menținerea în cadrul tratatelor a unui regim juridic datând de la decizia de la edinburgh va restrânge în mod considerabil participarea danemarcei în domenii de cooperare importante ale uniunii și că ar fi în interesul uniunii să se asigure integritatea acquis-ului în domeniul libertății, securității și justiției,
consapevoli del fatto che la continuazione ai sensi dei trattati del regime giuridico derivante dalla decisione di edimburgo limiterà in maniera significativa la partecipazione della danimarca in impor­tanti settori di cooperazione dell'unione e che per quest'ultima sarebbe del massimo interesse garantire l'integrità dell'acquis nel settore della libertà, sicurezza e giustizia,

comandantul navei trebuie să transmită o notificare cu cel puțin patru ore înainte de intrarea pe una dintre rutele de control menționate anterior către centrul de monitorizare a pescuitului din edinburgh, prin e-mail sau telefon, așa cum se prevede la litera (a) punctul (i).
il comandante della nave comunica almeno quattro ore prima l’attraversamento di una delle succitate rotte di controllo al centro di controllo della pesca di edimburgo, per posta elettronica o per telefono, come previsto al punto 1.