Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el a făcut omul
ha insegnato il corano,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
el a hotărnicit făpturilor sale pământul
stabilite il peso con equità e non falsate la bilancia.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
el a fugit la corabia încărcată,
fuggì sulla nave stipata.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
el a fost un drept, un profet.
in verità era veridico, un profeta.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
el a fost reevaluat şi extins în 2004.
e’ stato oggetto di una nuova valutazione e di proroga nel 2004.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el a creat totul. el este atoateştiutor.
come potrebbe avere un figlio, se non ha compagna, lui che ha creato ogni cosa e che tutto conosce?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
de asemenea, el a pogorât tora şi evanghelia
e fece scendere la torâh e l'ingîl,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
el a fost curat ca trimis, ca profet.
in verità era un eletto, un messaggero, un profeta.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
el a clasat cazul cu o observaţie critică.
il caso è stato archiviato con un’osservazione critica.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el a creat cerurile şi pământul întru adevăr.
egli ha creato i cieli e la terra secondo verità.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
el a dărâmat cetatea cea de-a-ndoaselea,
come già [accadde] alla gente di noè, che era ancora più ingiusta e più ribelle,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
inima nu a socotit amăgire ceea ce el a văzut.
il cuore non mentì su quel che vide.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
el a apărut la televiziunea suedeză în martie şi a vorbit
È un viaggio, con tutto quello che ne consegue,» dice areblad.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el a prezentat o cerere în vederea reînnoirii acestei derogări.
ora il paese ne ha chiesto il rinnovo.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el a declarat că existenţa taxelor antidumping restrânge volumul importurilor.
tale operatore ha dichiarato che le importazioni erano limitate dall'esistenza di dazi antidumping.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mai târziu, tot el a dezvoltat fabricarea iaurtului la scară industrială.
in un secondo momento ne fece un prodotto a fabbricazione industriale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
christian hey de la consiliul consultativ german privind mediul. el a subliniat
gli agricoltori che forniscono beni pubblici come la tutela ambientale devono essere pagati in base ad accordi volontari».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
faraon a fost semeţ pe pământ. da, el a fost dintre cei necumpătaţi.
era tiranno sulla terra faraone, era uno dei trasgressori.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
el a făcut noaptea întru odihnă, iar soarele şi luna întru socoteala vremii.
della notte fa un riposo, del sole e della luna una misura [del tempo].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
el a mărturisit şi n'a tăgăduit: a mărturisit că nu este el hristosul.
egli confessò e non negò, e confessò: «io non sono il cristo»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: