Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
În astfel de situaţii, persecuţia poate emana fie de la autorităţile legale sau de la părţi terţe încurajate sau tolerate de către acestea, fie de la autorităţile de fapt care controlează o parte a teritoriului în interiorul căruia statul nu poate acorda protecţie resortisanţilor săi.
le persecuzioni possono, in tali circostanze, provenire dalle autorità legali o da terzi, incoraggiati o tollerati da queste ultime, oppure da autorità di fatto che controllano una parte del territorio in cui lo stato non può accordare protezione ai suoi cittadini.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
datele privind mediul furnizate către sau emanând de la agenție pot fi publicate și puse la dispoziția publicului, sub rezerva respectării normelor stabilite de comisie și de statele membre cu privire la diseminarea informațiilor, în special în ceea ce privește confidențialitatea.
i dati ambientali forniti all'agenzia o da essa comunicati possono essere pubblicati e sono resi accessibili al pubblico sempreché siano conformi alle norme della commissione e degli stati membri relative alla divulgazione delle informazioni, in particolare per quanto riguarda la riservatezza.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: