Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entacaponă n=75
entacapone n=75
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
carbidopa şi 200 mg entacaponă.
carbidopa e 200 mg di entacapone
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
- substanţa activă este entacaponă.
- il principio attivo è entacapone.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
1 comprimat conţine entacaponă 200 mg.
1 compressa contiene entacapone 200 mg.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
comtess 200 mg comprimate filmate entacaponă
comtess 200 mg compresse rivestite con film entacapone
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
fiecare comprimat conţine 200 mg entacaponă.
ogni compressa contiene 200 mg di entacapone.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
fiecare comprimat filmat conţine entacaponă 200 mg.
ciascuna compressa rivestita con film contiene 200 mg di entacapone.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nu este necesară ajustarea dozelor de entacaponă la pacienţii vârstnici.
non è richiesto alcun aggiustamento posologico di entacapone per i pazienti anziani.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
toate comprimatele conţin aceeaşi doză de entacaponă (200 mg).
tutte le compresse contengono la stessa dose di entacapone (200 mg).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
fiecare comprimat conţine levodopa 200 mg, carbidopa 50 mg şi entacaponă 200 mg.
ciascuna compressa contiene 200 mg di levodopa, 50 mg di carbidopa e 200 mg di entacapone.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 8
Quality:
fiecare comprimat conţine levodopa 150 mg, carbidopa 37, 5 mgşi entacaponă 200 mg.
ciascuna compressa contiene 150 mg di levodopa, 37,5 mg di carbidopa e 200 mg di entacapone.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
când se iniţiază tratamentul cu entacaponă, doza celorlalte medicamente antiparkinsoniene poate necesita ajustări.
potrebbe essere necessario aggiustare le dosi degli altri medicinali antiparkinson quando si inizia il trattamento con entacapone.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- utilizarea concomitentă de entacaponă şi asocierea inhibitor selectiv de mao- a plus inhibitor
- uso concomitante di un inibitore selettivo delle mao-a con un inibitore selettivo delle mao-b
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
stalevo este un medicament care conţine trei substanţe active: levodopa, carbidopa şi entacaponă.
stalevo è un farmaco composto da tre principi attivi: levodopa, carbidopa ed entacapone.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
stalevo 100 mg/ 25 mg/ 200 mg comprimate filmate levodopa/ carbidopa/ entacaponă
stalevo 100 mg/ 25 mg/ 200 mg compresse rivestite con film levodopa/ carbidopa/ entacapone
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nu există date adecvate privind utilizarea combinaţiei levodopa/ carbidopa/ entacaponă la femeile gravide.
non esistono dati adeguati sull’ uso dell’ associazione levodopa/ carbidopa/ entacapone in donne in gravidanza.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
stalevo conţine trei substanţe active (levodopa, carbidopa şi entacaponă) în interiorul unui comprimat filmat.
stalevo contiene tre principi attivi (levodopa, carbidopa ed entacapone) in una compressa rivestita con film.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
metabolizare o cantitate mică de entacaponă, izomerul - (e), este transformată în izomerul - (z).
metabolismo una piccola quantità di entacapone, l’ isomero (e), viene convertito nell’ isomero (z).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
În tractul gastro- intestinal, entacapona poate forma chelaţi cu fierul.
entacapone può formare chelati con il ferro nel tratto gastrointestinale.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: