Results for esențialmente translation from Romanian to Italian

§ 1 piei întregi sau esențialmente întregi, brute sau tăbăcite.
§ 1 le pelli, intere o sostanzialmente intere, grezze o conciate.

deși informațiile spațiale aduc beneficii locale importante, inițiativele spațiale au un caracter esențialmente mondial.
anche se le informazioni spaziali apportano considerevoli vantaggi a livello locale, le imprese spaziali sono di natura essenzialmente globale.

procedura de consultare ar trebui utilizată pentru adoptarea actelor relevante de punere în aplicare, dat fiind faptul că respectivele acte au o natură esențialmente practică.
si dovrebbe far ricorso alla procedura consultiva per l’adozione degli atti di esecuzione pertinenti, dato che tali atti sono principalmente di natura puramente pratica.

nu acordă o atenție specială detaliilor unor embleme și ale unor mărci le vor percepe esențialmente drept o imitație a emblemei canadiene, în pofida ușoarei diferențe dintre dimensiunea pețiolurilor celor două frunze.
corrente e che non prestano particolare attenzione ai dettagli degli emblemi e dei marchi lo percepiranno essenzialmente come un’imitazione dell’emblema canadese, malgrado la sottile differenza tra la larghezza dei gambi delle due foglie.

până la acordarea garanției, austria a considerat bawag-psk ca pe o societate esențialmente viabilă, care nu avea nevoie decât de un ajutor temporar până când avea să fie vândută.
fino alla concessione della garanzia, l'austria ha considerato la bawag-psk come un'impresa essenzialmente vitale, che aveva necessità di un aiuto provvisorio fino alla sua vendita.

În ceea ce privește speciile de faună enumerate în anexa d, dispozițiile regulamentului se aplică numai exemplarelor vii și exemplarelor moarte, întregi sau esențialmente întregi, cu excepția taxonilor adnotați după cum urmează, pentru a arăta că și alte părți și produse derivate intră sub incidența dispozițiilor regulamentului:
per quanto riguarda le specie della fauna elencate nell’allegato d, le disposizioni si applicano solo agli esemplari vivi interi o sostanzialmente interi, agli esemplari morti ad eccezione dei taxa annotati come segue per indicare che esse si applicano anche ad altre parti e prodotti derivati: