Results for evictiune cauzata din fapra proprie translation from Romanian to Italian

evictiune cauzata din fapra proprie
crowding caused by fapri own

În cazul în care aceste daune sunt cauzate din neglijență gravă sau cu intenție, statul membru gazdă poate contacta statul membru de origine pentru ca acesta să îi ramburseze sumele plătite victimelor sau persoanelor îndreptățite în numele acestora.
ove tali danni siano causati da negligenza grave o comportamento doloso, lo stato membro ospitante può rivolgersi allo stato membro di origine per ottenere da quest’ultimo il rimborso di eventuali risarcimenti erogati alle vittime o agli aventi diritto.

fără a aduce atingere exercitării drepturilor sale față de terți, biroul de sprijin suportă costurile aferente daunelor cauzate echipamentelor biroului de sprijin în timpul detașării, cu excepția cazului în care daunele au fost cauzate din neglijență gravă sau cu intenție.
fatto salvo l'esercizio dei suoi diritti nei confronti di terzi, l'ufficio di sostegno sostiene le spese connesse con i danni causati all'equipaggiamento dell'ufficio di sostegno durante la missione, a meno che il danno non sia dovuto a negligenza grave o comportamento doloso.