MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: futaiuri cu pizde bune de pula ( Romanian - Italian )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

Italian

Info

Romanian

îmbătrânire în condiții bune de sănătate

Italian

invecchiamento sano

Last Update: 2014-11-14
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

Îmbătrânire activă și în condiții bune de sănătate.

Italian

invecchiamento attivo e in buona salute.

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

îmbătrânire activă și în condiții bune de sănătate;

Italian

l'invecchiamento attivo e in buona salute;

Last Update: 2014-11-17
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

bun de ocazie

Italian

bene d'occasione

Last Update: 2014-11-14
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Romanian

Să mă sărute cu sărutările gurii lui! Căci toate desmierdările tale sînt mai bune de cît vinul,

Italian

Mi baci con i baci della sua bocca! Sì, le tue tenerezze sono più dolci del vino

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Romanian

îmbunătățirea practicilor agronomice prin selectarea unor varietăți mai bune de culturi;

Italian

migliorare le pratiche agronomiche grazie a una migliore selezione delle varietà colturali,

Last Update: 2014-11-09
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Romanian

Nivel bun de integralitate

Italian

Buona completezza

Last Update: 2014-11-08
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Romanian

parteneriat-pilot privind îmbătrânirea activă și în condiții bune de sănătate

Italian

partenariato europeo per l'innovazione sull'invecchiamento attivo e in buona salute

Last Update: 2014-11-15
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Romanian

Nivel foarte bun de integralitate

Italian

Completezza molto buona

Last Update: 2014-11-08
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Romanian

În acest sens, se stabilesc condiții mai bune de participare în cadrul Orizont 2020 pentru IMM-uri.

Italian

A tal fine saranno create migliori condizioni per la partecipazione delle PMI a Orizzonte 2020. Inoltre, uno strumento riservato alle PMI è destinato a tutti i tipi di PMI innovative intenzionate a svilupparsi, crescere e internazionalizzarsi.

Last Update: 2014-11-09
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Romanian

întreținute și în stare bună de funcționare;

Italian

mantenuti in buono stato di funzionamento;

Last Update: 2014-10-17
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Romanian

În acest sens, se vor stabili condiții mai bune de participare în cadrul Orizont 2020 pentru IMM-uri.

Italian

A tal fine sono create migliori condizioni per la partecipazione delle PMI a Orizzonte 2020.

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Romanian

Lichidarea și acordarea mențiunii „bun de plată”

Italian

Liquidazione e forma concreta del «visto per pagamento»

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Romanian

se consideră a fi în stare bună de navigabilitate la data examinării.

Italian

è da considerare aeronavigabile alla data della revisione.

Last Update: 2014-11-10
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Romanian

iar această aeronavă se consideră a fi în stare bună de navigabilitate la data examinării.

Italian

e dichiara che l’aeromobile in questione è da considerare aeronavigabile alla data del rilascio.

Last Update: 2014-11-10
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Romanian

Se consideră că, la data emiterii, aeronava este în stare bună de navigabilitate.

Italian

L’aeromobile è da considerare aeronavigabile alla data del rilascio.

Last Update: 2014-11-10
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Romanian

Nu zice: ,,Cum se face că zilele de mai înainte erau mai bune de cît acestea?`` Căci nu din înţelepciune întrebi aşa.

Italian

Non domandare: «Come mai i tempi antichi erano migliori del presente?», poiché una tale domanda non è ispirata da saggezza

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Romanian

Mai mult face un nume bun de cît untdelemnul mirositor, şi ziua morţii de cît ziua naşterii.

Italian

Un buon nome è preferibile all'unguento profumato e il giorno della morte al giorno della nascita

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Romanian

o stabilitate a curentului sau a tensiunii mai bună de 0,1 % pe parcursul unei perioade de patru ore.

Italian

stabilità della tensione o della corrente migliore dello 0,1 % per un periodo di 4 ore.

Last Update: 2014-11-11
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Romanian

Era bună de gură şi fără astîmpăr; picioarele nu -i puteau sta acasă:

Italian

Essa è audace e insolente, non sa tenere i piedi in casa sua

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: ¶‘second ad is yeagle (English>Dutch) | bortførte (Danish>Cebuano) | kutomban (Swahili>English) | grossa (Hungarian>English) | tawag yan sa akin ng (Tagalog>English) | autentisks (Latvian>German) | non vedo l'ora che arrivi l'estate (Italian>English) | adorei conhecer você (Portuguese>English) | what?s the purpose of the text above (Indonesian>English) | dejar un comentario/trackback/tra (Spanish>English) | jagi (Korean>English) | perspectives (French>Italian) | dimanche des rameaux (French>English) | unterer rand (German>English) | irhd (English>Spanish)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK