Results for indemnizațiile translation from Romanian to Italian

consiliul stabilește indemnizațiile membrilor comitetului.
il consiglio fissa le indennità dei membri del comitato.

1 2 | pensiile Și indemnizaȚiile compensatorii | p.m.
1 2 | pensioni e indennitÀ una tantum | p.m.

norme privind cheltuielile și indemnizațiile deputaților în parlamentul european
regolamentazione riguardante le spese e le indennità dei deputati al pe

venituri provenite din indemnizațiile de asigurări încasate – venituri alocate
entrate provenienti da indennità d’assicurazione riscosse — entrate con destinazione specifica

indemnizațiile de distanță menționate la articolul 4 se calculează după cum urmează:
l’indennità di distanza di cui all’articolo 4 è calcolata come segue:

- impozitele plătite de angajator pe toate indemnizațiile și salariile plătite;
- imposte versate dal datore di lavoro sulla totalità delle retribuzioni pagate,

indemnizațiile și salariile includ valorile contribuțiilor sociale, ale impozitelor pe venit etc.
il-pagi u s-salarji jinkludu l-valur ta' kwalunkwe kontribuzzjoni soċjali, taxxi fuq id-dħul, eċċ.

normele privind cheltuielile și indemnizațiile deputaților în parlamentul european, în special anexa iii.
regolamentazione delle spese e indennità dei deputati del parlamento europeo, in particolare l’allegato iii.

raportul de evaluare respectiv include elementele care permit consiliului să stabilească, după caz, indemnizațiile beneficiarilor.
tale relazione di valutazione include gli elementi che consentiranno al consiglio di determinare, se del caso, le indennità dei beneficiari.

voluntarii sunt asistați în conformitate cu articolul 8, asistența fiind oferită pe lângă indemnizațiile menționate în prezentul alineat.
i volontari beneficiano di un’assistenza a norma dell’articolo 8. tale assistenza lascia impregiudicati i benefici di cui al presente paragrafo.

cerințele pentru dobândirea dreptului la indemnizațiile de șomaj care privesc stagiul de cotizare și neepuizarea perioadei de acordare a prestației.
soddisfare le condizioni in presenza delle quali matura il diritto al sussidio di disoccupazione, relative alla durata di iscrizione e al mancato esaurimento del periodo di erogazione della prestazione.

indicele costului forței de muncă este necesar să includă indemnizațiile și salariile, precum și reținerile de securitate socială ale tuturor angajaților.
l'indice dei costi della manodopera si riferisce alle retribuzioni e agli oneri sociali per tutte le persone occupate.

salariile și indemnizațiile în natură (de exemplu, cazare, masă, locuință, produse ale exploatației etc.),
stipendi e salari pagati in natura (ad esempio, vitto e alloggio, casa d’abitazione, prodotti dell’azienda, ecc.),

raportul detaliază numărul beneficiarilor, numărul călătoriilor, destinația și clasa de călătorie și cheltuielile de deplasare suportate și rambursate, precum și indemnizațiile plătite.
tale relazione specifica il numero di beneficiari, il numero di viaggi, le destinazioni, la classe di viaggio e le spese di viaggio sostenute e rimborsate, nonché le indennità concesse.

fiecare stat terț care detașează personal suportă costurile aferente acestuia, inclusiv salariile, asigurările medicale, indemnizațiile, asigurările pentru riscuri majore și cheltuielile de deplasare spre și dinspre zona misiunii.
ogni paese terzo che distacca del personale sostiene i costi connessi con ciascun membro del personale da esso distaccato, inclusi gli stipendi, la copertura sanitaria, le indennità, l’assicurazione contro i rischi gravi e le spese di viaggio per e dalla zona di missione.

orice plăți compensatorii (de exemplu, indemnizațiile de asigurări) din timpul exercițiului financiar trebuie adăugate la totalul pentru vânzările produselor corespunzătoare, dacă pot fi defalcate pe produse.
valore (colonna v) importo totale (già o non ancora incassato) delle vendite di prodotti immagazzinati all’inizio dell’esercizio e prodotti nel corso dello stesso.

indemnizație de șomaj
indennità di disoccupazione