Results for insolvabilitatea translation from Romanian to Italian

- fie cea la care a survenit insolvabilitatea angajatorului;
- o quella dell'insorgere dell'insolvenza del datore di lavoro;

insolvabilitatea bawag-psk ar fi avut efecte negative imprevizibile și de mare amploare asupra economiei.
l'insolvenza della bawag-psk avrebbe avuto ripercussioni imprevedibili e di ampia portata sull'economia.

grupurile europene de interes economic se află sub incidenţa legislaţiilor naţionale care reglementează insolvabilitatea şi încetarea de plăţi.
i gruppi europei di interesse economico sono sottoposti alle disposizioni del diritto nazionale che disciplina l'insolvenza e la cessazione dei pagamenti.

insolvabilitatea este considerată în orice caz provizorie, până la momentul la care bunurile angajatorului sunt cunoscute sau până la vânzarea bunurilor puse sub sechestru.
l’insolvenza è considerata a tutti i fini provvisoria fino a quando i beni del datore di lavoro divengano noti o i beni sequestrati siano venduti.

În schimb, odată declarată insolvabilitatea, procedura respectivă nu are ca obiect controlul de legalitate al creanțelor care sunt preluate de fogasa.
una volta che l’insolvenza è stata dichiarata, invece, la detta procedura non ha lo scopo di controllare la legittimità dei crediti posti a carico del fogasa.

- fie cea la care a survenit insolvabilitatea angajatorului sau cea la care contractul sau raportul de muncă cu salariatul în cauză a încetat ca urmare a insolvabilităţii angajatorului.
- o quella dell'insorgere dell'insolvenza del datore di lavoro o quella della cessazione del contratto di lavoro o del rapporto di lavoro del lavoratore subordinato interessato, avvenuta a causa dell'insolvenza del datore di lavoro.

(20) prezentul regulament nu acoperă alte domenii ale dreptului, cum ar fi fiscalitatea, concurenţa, proprietatea intelectuală sau insolvabilitatea.
(20) il presente regolamento non verte su altri settori quali il diritto tributario, il diritto della concorrenza, il diritto della proprietà intellettuale, il diritto fallimentare.

(31) În octombrie 2005, bawag-psk a fost afectată de insolvabilitatea refco și în același timp au fost dezvăluite pierderile rezultate din tranzacțiile caraibe.
(31) a ottobre 2005, la bawag-psk è stata coinvolta nell'insolvenza refco e contemporaneamente sono state rese note le perdite derivanti dalle transazioni caraibiche.

insolvabil
insolvente