Results for ma gandesc la tine nereu translation from Romanian to Italian

salut kum la tine?
anta scorrevole traslante manuale

ma gandesc la ceva vorbim prin mail daca nu e nici o problema. macar asa de inceput
bene caro. mi piacerebbe incontrarci. sto bene, mi annoio un pocco;. mi piacerebbe parlare per posta se non ci sono problemi

la tine, doamne, îmi înalţ sufletul.
di davide

spusa despre moise a venit la tine?
ti è giunta la storia di mosè?

tu îi vezi că se uită la tine, însă nu te văd.
li vedi: rivolgono lo sguardo verso di te, ma non vedono.

Şi a ajuns şi la tine din spusele despre trimişi.
ti sarà certamente giunta una parte della storia degli inviati.

fiule, păstrează cuvintele mele, şi ţine la tine sfaturile mele.
figlio mio, custodisci le mie parole e fà tesoro dei miei precetti

la tine mă întorc, căci eu sunt cel dintâi dintre credincioşi!”
io mi pento e sono il primo dei credenti”.

ei vor cere veşti de la tine: “acesta este adevărul?”
ti chiederanno: “È vero?”.

dacă el îţi vrea un bine, nimeni nu-l va întoarce de la tine.
e se vuole un bene per te, nessuno può ostacolare la sua grazia.

a venit la tine spusa despre oaspeţii prea-cinstiţi ai lui abraham?
ti è giunta la storia degli ospiti onorati di abramo ?

dacă o nenorocire te loveşte, nimeni nu o va îndepărta de la tine, afară de el.
se allah decreta che ti giunga una sventura, non c'è nessuno, eccetto lui, che possa liberartene.

ele vor veni la tine în mare grabă.” să ştii că dumnezeu este puternic, Înţelept.
sappi che allah è eccelso e saggio”.

scrie-ne binele în viaţa de acum şi în viaţa de apoi. noi la tine ne întoarcem!”
annoveraci un bene in questa vita terrena e un bene nell'altra vita.

când cei care cred în semnele noastre vin la tine, spune-le: “pace vouă!
quando vengono a te quelli che credono nei nostri segni, di': “pace su di voi!

atunci vor veni la tine şi se vor jura pe dumnezeu: “noi nu vrem decât binele şi împăcarea!”
verranno da te giurando per allah: “perseguivamo il bene e la concordia!”.

am întors la tine o ceată de ginni ca să asculte coranul şi când se înfăţişară spuseră: “tăceţi!”
e [ricorda] quando ti conducemmo una schiera di dèmoni affinché ascoltassero il corano; si presentarono dicendosi: “[ascoltate in] silenzio”.

spune: “domnul meu! eu caut izbăvire la tine de şoaptele diavolilor, însă ei întorc spatele amintirii.
e di': “signore, mi rifugio in te contro le seduzioni dei diavoli,

Întoarce-ne la tine, doamne, şi ne vom întoarce! dă-ne iarăş zile ca cele de odinioară!
facci ritornare a te, signore, e noi ritorneremo; rinnova i nostri giorni come in antico

iar la tine, turn al turmei, deal al fiicei sionului, la tine va veni, şi la tine va ajunge vechea stăpînire, împărăţia fiicei ierusalimului!``
e a te, torre del gregge, colle della figlia di sion, a te verrà, ritornerà a te la sovranità di prima, il regno della figlia di gerusalemme»