Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
instrucţiuni de amestecare
29 istruzioni per la miscelazione
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
raportul de amestecare.
rapporto di miscelazione.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
str moara de foc nr.
str moara de foc nr.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
es de amestecare. ai 4.
cosa fare in caso di emergenza
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
algoritm de amestecare pentru numerele jocurilor
algoritmo per mescolare i numeri dei giochi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
modul digikam de amestecare a canalelor de culoarename
estensione di digikam per la miscelazione dei canali dei coloriname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Înlăturaţi cu grijă flaconul de amestecare de 30 ml.
eliminare la bottiglietta di miscelazione da 30 ml.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
603/95, prelevarea eşantioanelor se execută înainte de amestecare.
603/95, il prelievo dei campioni ha luogo prima della miscelatura.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
instrucţiuni de amestecare: a se citi prospectul inclus înaintea utilizării.
prima dell’ uso leggere il foglio illustrativo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
moară de vânt
mulino
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
paletele de amestecat
agitatori
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
instrucţiuni de amestecare pentru încorporarea produsului în furaje trebuie să se utilizeze un omogenizator orizontal.
utilizzare un miscelatore orizzontale a nastro per incorporare il prodotto nel mangime.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Înainte de amestecarea vaccinului:
prima di miscelare il vaccino:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
mașini de amestecat substanțe minerale cu bitum
macchine per mescolare le materie minerali al bitume
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
84818011 | - - - de amestec |
84818011 | - - - mescolatori, mitigatori |
Last Update: 2012-11-03
Usage Frequency: 2
Quality:
trageţi în seringă cantitatea corectă de amestec din recipient.
prelevi nella siringa la quantità corretta di miscela dal recipiente.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
astfel, constatarea producţiei trebuie să aibă loc imediat după finalizarea hidrolizei şi a primei evaporări şi înainte de orice operaţiune de separare a componentelor sale, glucoza şi fructoza sau înainte de orice operaţiune de amestecare.
la constatazione della produzione va quindi effettuata nel momento immediatamente successivo all'idrolisi e alla prima evaporazione e precedente a tutte le operazioni di separazione dei suoi componenti di glucosio e di fruttosio o a eventuali operazioni di miscelatura.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) în cazul produselor comercializate sub formă de amestec,
b ) per i prodotti commercializzati in miscele ,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vezi tabelul de mai jos pentru a determina cantitatea corectă de amestec, pe baza greutăţii pacientului.
veda la tabella sotto riportata per determinare la quantità corretta di miscela, sulla base del peso del paziente.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
c) în caz de amestec, lâna nu este amestecată decât cu o singură fibră.
c) in caso di mischia intima, la lana è mischiata soltanto con un'altra fibra.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: