Results for neînregistrate translation from Romanian to Italian

(a) fie neînregistrate, fie
a) non essere registrati, oppure

cpa 26.80.12: suporturi optice, neînregistrate
cpa 26.80.12: supporti ottici, vergini

- modificări semnificative a valorii reale neînregistrate în registre.
_ delle modificazioni sostanziali del valore reale che non appaiono nelle scritture contabili .

benzi magnetice și discuri magnetice, neînregistrate, pentru înregistrarea sunetului sau a altor fenomene
nastri magnetici e dischi magnetici, non registrati, per la registrazione del suono o per simili registrazioni

cpa 26.80.11: suporturi magnetice, neînregistrate, cu excepția cartelelor prevăzute cu bandă magnetică
cpa 26.80.11: supporti magnetici, vergini, escluse le carte a pista magnetica

suporturi optice pentru înregistrarea sunetului sau a altor fenomene (altele decât articolele din hs 37). neînregistrate
supporti ottici per la registrazione del suono o per simili registrazioni (esclusi gli articoli di cui al capitolo 37 del sa), non registrati

- în ceea ce priveşte pasagerii şi bagajele neînregistrate, perioada de transport aerian al pasagerilor, inclusiv îmbarcarea şi debarcarea acestora,
- per quanto riguarda i passeggeri e i bagagli non registrati, il periodo di trasporto dei passeggeri mediante aeromobile, inclusi imbarco e sbarco,

pentru navele neînregistrate administrate de o întreprindere stabilită din statele membre interesate, contribuţia specială se plăteşte în fondul statului membru în care s-a stabilit întreprinderea.
per i battelli non immatricolati, gestiti da un'impresa stabilita in uno degli stati membri interessati, il contributo speciale è versato al fondo dello stato membro di stabilimento.

statele membre care aplică abordarea pib din punct de vedere al veniturilor trebuie să facă o descriere a tuturor ajustărilor şi calculelor referitoare la compensarea salariaţilor, excedentul brut de exploatare a întreprinderilor neînregistrate şi excedentul brut de exploatare a întreprinderilor înregistrate.
gli stati membri che adottano per il pil l'ottica dei redditi redigono una descrizione dei calcoli e delle rettifiche con riguardo ai redditi da lavoro dipendente, al risultato lordo di gestione delle imprese senza personalità giuridica e al risultato lordo di gestione delle imprese con personalità giuridica.

dispozitive neînregistrate de stocare remanentă a datelor, pe bază de semiconductori, pentru înregistrarea datelor de la o sursă externă (card de memorie flash sau card electronic de memorie flash)
dispositivi di memorizzazione non volatile dei dati a base di semiconduttori per la registrazione di dati da fonte esterna (schede di memoria flash o schede di memoria elettronica flash), non registrati

- pentru dreptul de autor, drepturile conexe sau dreptul legat de desene şi modele neînregistrate sau nedepuse, orice metodă prin care se poate atesta calitatea de autor sau de titular iniţial;
- per quanto riguarda il diritto d'autore, i diritti connessi o il diritto relativo ai disegni e modelli non registrati, o non depositati, qualsiasi tipo di prova che documenti la sua qualità di autore o di titolare originario;

Într- un studiu dublu- orb controlat cu placebo, 144 pacienţi cu disfuncţie erectilă şi angină cronică stabilă tratată regulat cu medicaţie antianginoasă (fără nitraţi) au efectuat efort fizic până la limita de apariţie a crizelor anginoase, neînregistrându- se nici o diferenţă clinic semnificativă între grupul tratat cu sildenafil şi cel la care s- a administrat placebo.
33 non sono state osservate differenze clinicamente significative nei tempi di insorgenza dell’ angina tra il sildenafil ed il placebo nel corso di uno studio in doppio cieco, controllato verso placebo condotto su 144 pazienti con disfunzione erettile ed angina cronica stabile sottoposti a test da sforzo che assumevano abitualmente farmaci antianginosi (ad eccezione dei nitrati).