Results for ne poti ajuta translation from Romanian to Italian

aceste informaţii pot ajuta la stabilirea priorităţilor de finanţare.
tali informazioni possono aiutare a determinare le priorità di finanziamento.

periodice care pot ajuta la determinarea dozei corecte de cystagon.
determinare la giusta posologia di cystagon.

• vă pot ajuta să formulaţi o solicitare pentru un loc de muncă
•assistertinellapresentazionedellacandidatura a un posto di lavoro;

informaţiile din partea agenţiilor de aplicarea legii pot ajuta la completarea tabloului.
le informazioni di intelligence messe a disposizione dalle forze di polizia possono contribuire a completare il quadro.

se colectează informații care pot ajuta programatorii să remedieze problema pe care o raportați.
È in corso la raccolta di informazioni che potrebbero aiutare gli sviluppatori a correggere il problema segnalato.

constatĂ că noile tehnologii pot ajuta la creşterea eficienţei şi a eficacităţii şi la asigurarea durabilităţii.
prende atto del fatto che le nuove tecnologie possono contribuire ad aumentare la loro efficacia ed efficienza e assicurare la loro sostenibilità.

dieta i exerci iile fizice pot ajuta organismul dumneavoastr s î i utilizeze mai bine glucoza din sânge.
dieta ed esercizio fisico possono aiutare il suo organismo ad utilizzare meglio lo zucchero nel sangue.

Și în acest caz, platformele tehnologice europene pot ajuta la concentrarea investițiilor în domeniile prioritare de cercetare.
anche in questo caso, le piattaforme tecnologiche europee possono aiutare a concentrare gli investimenti sulle aree prioritarie per la ricerca.

ambiţii mari, în porţii mici – lucrurile practice care te pot ajuta să-ţi atingi scopurile.
« e procedimenti graduali: pratiche che potete applicare per conseguire i vostri obiettivi…

fi finanţare. fondurile structurale îi pot ajuta pe antreprenori numai dacă finanţările clasice cu capital sunt limitate în favoarea altor modalităţi de inginerie financiară.
la creazione e lo sviluppo delle imprese, e in particolar modo delle pmi, presuppongono l’accesso da parte degli imprenditori agli enti finanziatori.

ombudsmanii din statele membre pot ajuta la rezolvarea problemelor cu care se confruntă cetăţenii în cazurile în care administraţia lor naţională, regională sau locală nu aplică în mod corect legislaţia uniunii.
i mediatori degli stati membri possono aiutare a risolvere i problemi che i cittadini incontrano quando le loro amministrazioni nazionali, regionali o locali non applicano correttamente la legislazione comunitaria.

(d) informaţii din alte activităţi de pescuit desfăşurate în regiune sau din activităţi similare desfăşurate în alte părţi care pot ajuta la evaluarea randamentului potenţial.
d) informazioni ottenute da altre attività di pesca nella regione o da altre attività di pesca analoghe in altre regioni che possano servire ad una valutazione della resa potenziale.

În cazul în care comisia sau autoritatea competentă a statului membru pe teritoriu căruia se desfășoară investigația solicită acest lucru, oficiali ai comisiei îi pot ajuta pe cei ai autorității respective în îndeplinirea îndatoririlor ce le revin.
gli agenti della commissione possono, su domanda di quest'ultima o dell'autorità competente dello stato membro nel cui territorio deve essere compiuto l'accertamento, assistere gli agenti di tale autorità nell'assolvimento dei loro compiti.

la cererea autorității sau a comisiei, reprezentanții oficiali ai autorității competente din statul membru pe teritoriul căruia urmează să aibă loc investigația îi pot ajuta pe reprezentanții oficiali comisiei să-și îndeplinească îndatoririle.
gli agenti dell'autorità competente dello stato membro nel cui territorio deve essere effettuato l'accertamento possono, su domanda di tale autorità o della commissione, prestare assistenza agli agenti della commissione nell'assolvimento dei loro compiti.

informațiile cu privire la accidentele majore în operațiuni petroliere și gaziere offshore din afara uniunii pot ajuta la înțelegerea mai bună a cauzelor lor potențiale, la promovarea învățării de lecții-cheie și la dezvoltarea în continuare a cadrului de reglementare.
le informazioni sugli incidenti gravi nelle operazioni in mare nel settore degli idrocarburi al di fuori dell’unione possono aiutare a comprendere meglio le loro cause potenziali, promuovere l’apprendimento di lezioni fondamentali e sviluppare ulteriormente il quadro normativo.

de exemplu, ele pot creşte eficienţa asigurătorilor, pot facilita intrarea pe piaţă pentru asigurătorii de mici dimensiuni sau fără experienţă, îi pot ajuta pe asigurători să îşi îndeplinească obligaţiile legale şi pot fi utilizate de organizaţiile consumatorilor ca punct de referinţă pentru a compara poliţele de asigurare care le sunt oferite de diferiţii asigurători.
per esempio, possono tradursi in guadagni di efficienza per gli assicuratori; possono facilitare l'ingresso nel mercato di imprese di assicurazione piccole o inesperte; possono aiutare le imprese di assicurazione ad adempiere ad obblighi giuridici e possono essere utilizzati dalle organizzazioni dei consumatori come parametri di riferimento per mettere a confronto le polizze offerte dai diversi assicuratori.

În acest scop, eit va depune eforturi pentru a-și adapta, îmbunătăți și eficientiza procesele de monitorizare, raportare și finanțare și va căuta mereu abordări simplificate care pot ajuta cci-urile să facă față necesităților noi și emergente, sporindu-le impactul.
a questo scopo, l'eit cercherà di adattare, migliorare e snellire i suoi processi di monitoraggio, reporting e finanziamento e cercherà costantemente approcci semplificati che possano aiutare le cci a far fronte alle nuove esigenze emergenti e promuovere il loro impatto.