Results for neperformante translation from Romanian to Italian

creanțe neperformante
debito inesigibile

rata creditelor neperformante
incidenza delle posizioni deteriorate

sunt neperformante la momentul emiterii respectivelor tga;
in sofferenza al momento dell’emissione degli strumenti finanziari emessi a fronte di operazioni di cartolarizzazione;

credite neperformante care nu au fost încă rambursate sau scoase din evidențele contabile
i crediti inesigibili che non sono stati ancora rimborsati o cancellati

regimul aplicabil creditelor neperformante și al creditelor destinate restructurării datoriei sub condițiile pieței
trattamento dei crediti inesigibili e dei prestiti per ristrutturazione di debiti a condizioni inferiori a quelle di mercato

procentul proiectelor neperformante, conform evaluĂrilor realizate cu ajutorul sistemului rom, din perioada 2004‡2009
percentuale dei progetti con performance negativain base alle valutazioni del mor, 2004‹2009

proiectele bune tind să funcţioneze mai bine după încetarea asistenţei, în timp ce cele neperformante tind să se deterioreze.
un’attenta ed efficace identificazione e concezione di un progetto costituiscono un prerequisito fondamentale per la sua sostenibilità, una volta terminato il sostegno ce.

aceasta include reducerea constrângerilor legate de confiscarea garanțiilor, precum și monitorizarea și gestionarea în mod corespunzător a creditelor neperformante;
questo significa, tra l’altro, allentare i vincoli in materia di pignoramento delle garanzie nonché monitorare e gestire correttamente i prestiti in sofferenza;

creditele neperformante și creditele destinate restructurării datoriei acordate la rate sub condițiile pieței nu sunt incluse în media ponderată a ratelor dobânzii sau în volumele de contracte noi.
i crediti inesigibili e i prestiti per la ristrutturazione di debiti a tassi inferiori alle condizioni di mercato non sono inclusi nella rilevazione dei tassi di interesse medi ponderati o dei volumi delle nuove operazioni.

sunt neperformante atunci când sunt încorporate în tga pe parcursul valabilității tga, de exemplu prin intermediul unei substituiri sau înlocuiri ale activelor generatoare de fluxuri de numerar;
in sofferenza quando l’inclusione in uno strumento finanziario emesso a fronte di operazioni di cartolarizzazione avviene durante la vita dello stesso, ad esempio mediante sostituzione o integrazione delle attività che producono flussi di cassa;

credite neperformante care nu au fost încă rambursate sau scoase din evidențele contabile: creditele neperformante sunt considerate a fi credite care nu au fost plătite la scadență sau care au fost identificate în orice alt fel ca fiind compromise;
crediti inesigibili che non sono stati ancora rimborsati o cancellati: sono ritenuti crediti inesigibili quei prestiti rispetto ai quali il rimborso non è avvenuto nei termini o è comunque considerato compromesso

astfel cum se menționează la punctul 28, toate creditele neperformante și creditele destinate restructurării datoriei acordate la rate sub condițiile pieței, adică cele aplicate debitorilor cu o situație financiară dificilă, sunt excluse din statisticile privind ratele dobânzii practicate de ifm.
come stabilito al paragrafo 28, i crediti inesigibili e i prestiti per ristrutturazione di debiti a tassi inferiori alle condizioni di mercato, cioè applicati a debitori con difficoltà finanziarie sono esclusi dalle statistiche sui tassi di interesse delle ifm.

expunere neperformantă
esposizione deteriorata