Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
În ceea ce privește tarifele fixe, părțile terțe nu au fost în măsură să demonstreze că nivelurile tarifelor fixe din cursul pa ar fi fost atât de scăzute încât să împiedice producătorii din uniune să vândă produsul în cauză la prețuri neprejudiciabile.
per quanto concerne le fit, i terzi non sono stati in grado di dimostrare che i livelli delle fit durante l'ip erano così bassi da aver impedito ai produttori dell'unione di vendere il prodotto in esame a prezzi non pregiudizievoli.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
În ceea ce privește această afirmație, ar trebui reiterat că, deoarece taxele antidumping ar restabili condiții de egalitate, importurile din china ar continua probabil să pătrundă pe piața din uniune, dar la prețuri neprejudiciabile.
a questo proposito si ribadisce che, dato che i dazi antidumping ristabilirebbero la parità di condizioni, le importazioni cinesi probabilmente continuerebbero a entrare nel mercato ue, anche se a prezzi non pregiudizievoli.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
acest preț neprejudiciabil a fost obținut adăugând marja de profit de 3 % menționată anterior la costul de producție.
esso è stato ottenuto aggiungendo il margine di profitto del 3 % sopra menzionato al costo di produzione.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality: