Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adulţi netrataţi anterior
adulti naïve alla terapia
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
pacienţi netrataţi anterior:
pazienti mai trattati in precedenza:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
netrataţi anterior cu nucleozide
mai trattati con nucleosidi
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
pacienţi netrataţi anterior: ina
pazienti mai trattati in precedenza:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pacienţi netrataţi anterior adulţi:
pazienti mai trattati in precedenza pazienti adulti:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pacienţi netrataţi anterior cu nucleozide:
pazienti mai trattati con nucleosidi:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pacienţi adulţi netrataţi anterior cu antiretrovirale
pazienti adulti mai trattati con terapia antiretrovirale (naïve)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
pacienţi netrataţi anterior pacienţi trataţi anterior cu
23
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
analiza rezistenţei la pacienţii netrataţi anterior cu arv:
42 sensibilità al lopinavir strettamente correlata con la diminuzione della sensibilità al ritonavir o all’ indinavir, ma non strettamente correlata a una diminuzione della sensibilità all’ amprenavir, saquinavir e nelfinavir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
t iza adolescenţi cu hepatită cronică c, netrataţi anterior.
ato state studiate in bambini e adolescenti che non sono mai stati precedentemente trattati per epatite cronica c.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
răspunsul virologic la pacienţii copii şi adolescenţi netrataţi anterior
risposta virologica: bambini e adolescenti mai trattati in precedenza
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
rezistenţa in vivo (pacienţi netrataţi anterior cu medicamente antiretrovirale):
resistenza in vivo (pazienti non precedentemente trattati con antiretrovirali):
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pediatrici netrataţi anterior viraferon 3 milioane ui/ m2 de trei ori pe
risposta virologica: bambini e adolescenti mai trattati in precedenza viraferon 3 mui/ m2 3 volte la settimana + ribavirina 15 mg/ kg/ die
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
durata tratamentului - pacienţi netrataţi anterior predictibilitatea răspunsului virologic:
durata del trattamento – pazienti mai trattati in precedenza predittività della risposta virologica sostenuta:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rezultate clinice din studiile cu pacienţi netrataţi anterior şi pacienţi trataţi anterior
risultati clinici derivanti da studi con pazienti naive e con pazienti già trattati con terapia antiretrovirale
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
experienţa la pacienţii netrataţi anterior cu nucleozide, cu boală hepatică compensată:
esperienza in pazienti mai trattati con nucleosidi con malattia epatica compensata:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nu există date clinice privind pacienţii netrataţi anterior (pna) cu refacto af.
6 non ci sono dati clinici su pazienti non trattati in precedenza (pup) con refacto af.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
• tratamentul poliartritei reumatoide active, severe şi progresive, la pacienţii adulţi netrataţi na
il trattamento dell’ artrite reumatoide grave, attiva e progressiva in adulti non precedentemente trattati con metotressato. le
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a apărut o eroare netratată pe serverul de autentificare opera
si è verificato un errore sul server di autenticazione di opera
Last Update: 2012-09-06
Usage Frequency: 1
Quality: