Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fiecare pereche de banderole trebuie să fie detaşabilă cu ajutorul unei clame, astfel încât arimajul paragatului să fie mai eficient.
ciascuna coppia di bandierine deve essere staccabile mediante un gancio per rendere più efficace il fissaggio al cavo.
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
proiectarea şi utilizarea parâmelor cu banderole pot varia pentru a lua în calcul variabilele menţionate, cu condiţia să nu fie afectată performanţa paragatului.
paukščių baidymo lynų konstrukcija ir naudojimas gali skirtis atsižvelgiant į šiuos kintamuosius veiksnius, tačiau lynų veiksmingumas turi išlikti.
Last Update: 2013-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
În scopul raportării capturilor şi a efortului, poziţia geografică precisă a unei aşezări este determinată de punctul central al paragatului sau al paragatelor desfăşurate.
ai fini delle dichiarazioni relative alle catture e allo sforzo di pesca, la precisa posizione geografica della cala è data dal centro del palangaro o dei palangari utilizzati.
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
din care 75 de tone de pescuit exclusiv cu paragate sunt alocate norvegiei.
di cui 75 t, da pescarsi esclusivamente con palangari, sono assegnate alla norvegia.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 4
Quality: