Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pietre gnomename
gnome stonesname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pietre și diamantegenericname
rocks n diamondsgenericname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pietre la rinichi.
calcoli renali.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
pietre ceramice și refractare
ceramica e refrattari
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ce aruncau peste ei pietre din iad?
lancianti su di loro pietre di argilla indurita.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
pietre prețioase sau semiprețioase pentru ace imprimatoare
pietre preziose (gemme) o semipreziose (fini) (naturali, sintetiche o ricostituite), per puntine
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă nu te potoleşti, te voi omorî cu pietre.
se non desisti, ti lapiderò.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
poate cauza gută sau pietre la rinichi, creşterea
può causare gotta o calcoli renali, aumento
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
acesta nu este cuvântul unui diavol la pietre luat!
questa non è parola di dèmone lapidato.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
îşi împleteşte rădăcinile printre pietre, pătrunde pînă în ziduri.
sul terreno sassoso s'intreccino le sue radici, tra le pietre attinga la vita
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pietre mineralizate izolate, urme de mineralizare, ocurențe, zone alterate
pietre mineralizzate isolate, rilevazioni, presenze, aree alterate
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
la pacienţii care folosesc reyataz au fost raportate pietre la rinichi.
in pazienti che prendevano reyataz sono stati riportati calcoli renali.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pietre de onix şi alte pietre pentru împodobirea efodului şi a pieptarului.
pietre di ònice e pietre da incastonare nell'efod e nel pettorale
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dumnezeu spuse: “ieşi de aici şi cu pietre să fii bătut!
[allah] disse: “esci di qui, in verità sei maledetto;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
, aceotia vindeau bunuri în india oi aduceau mirodenii oi pietre preqioase.
questi vendevano per esempio i loro beni in india e riportavano in patria spezie di grande valore insieme a pietre preziose.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
preotact trebuie administrat cu precauţie dacă suferiţi sau aţi suferit de pietre la rinichi.
- se presenta alti livelli di fosfatasi alcalina;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nace 32.12: fabricarea bijuteriilor și articolelor similare din metale și pietre prețioase
nace 32.12: fabbricazione di gioielli e articoli connessi
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
pietre prețioase sau semiprețioase artificiale sau reconstituite, neprelucrate ori numai tăiate sau aproximativ modelate
pietre preziose o semipreziose sintetiche o ricostituite, non lavorate
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
diamante industriale, prelucrate; praf și pudră de pietre prețioase sau semiprețioase naturale sau sintetice
diamanti industriali, lavorati; residui e polveri di pietre preziose (gemme), di pietre semipreziose (fini) o di pietre sintetiche
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
articole mărunte din sticlă (inclusiv mărgele, imitații de perle sau de pietre, …)
conterie di vetro (incluse perle di vetro, imitazioni di perle fini o coltivate/ pietre, …)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: