Results for purtătoare translation from Romanian to Italian

mamă purtătoare
utero in prestito

rachetă purtătoare
missile vettore

pierderi la purtătoare
perdite del segnale portante

rată pierderi la purtătoare
frequenza di perdite del segnale portante

răspuns la lipsă purtătoare:
responso di segnale portante assente:

sistem cu unde purtătoare decalate
sistema di offset della portante

& reapelează automat la lipsă purtătoare
richiama automaticamente in caso di segnale & portante assente

puterea la purtătoare a unui emițător radio
potenza di portante

nu este purtătoare. se așteaptă:% 1 secunde
segnale portante assente. attendere: %1 secondi

emisie cu bandă laterală unică cu purtătoare completă
emissione a banda laterale unica e portante intera

la persoanele purtătoare ale acestei mutaţii este mai probabilă apariţia cancerului.
le persone che presentano questa alterazione sono più propense a sviluppare un tumore.

purtătoare@ info: tooltip network interface status - carrier found
portante@info: tooltip network interface status - carrier found

remicade poate reactiva vhb în cazul persoanelor care sunt purtătoare ale acestui virus.
remicade può causare la riattivazione del hbv in persone portatrici di questo virus.

produsele de origine animală pot purtătoare de ageni patogeni care provoacă boli infecioase la animale
i prodotti di origine animale possono veicolare agenti patogeni responsabili di malattie infettive degli animali

creanţă purtătoare de dobândă: activ financiar caredă dreptul deţinătorului să primească o dobândă dela debitorul emitent.
il comitato era formato dai governatori delle banche centrali nazionali dei paesi appartenenti alla comunità europea, da alexandre lamfalussy, l’allora direttore generale della banca dei regolamenti internazionali (bri), da niels thygesen e miguel

- convenția de la bruxelles privind distribuția semnalelor purtătoare de programe transmise prin satelit (bruxelles, 1974);
- convenzione sulla distribuzione dei segnali portatori di programmi trasmessi mediante satelliti (bruxelles, 1974);

% 1 deoarece modemul nu semnalează purtătoare@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to modemdialtimeoutreason
@info: status notification when an interface changes state (%1) due to modemdialtimeoutreason

139 plasturele trebuie purtat în mod continuu până în momentul înlocuirii acestuia cu unul nou.
151 il cerotto deve essere portato continuamente, fino al momento di sostituirlo con uno nuovo.