Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne vedem maine
grazie milleci vedeamo a domani
Last Update: 2022-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buna ce faci vrei sa ne jucam
vdfsdfds
Last Update: 2013-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dia ce vrei sa ne jucam ce faci
gtykyhtrdddddd
Last Update: 2013-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puti sa
vabebe
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gândirea sa ne însoește extrem de concret în activităile noastre.
il suo pensiero ci accompagna molto concretamente nelle nostre attività.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu eşti cel ce ne vede!”
e in verità, tu sempre ci osserverai”.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
buna anya. ce mai faci. la noi a venit primavara cu adevarat, afara sunt 21 grade. la voi cum este, imi pare rau ca nu putem sa ne intelege la telefon.
buona anya. come stai. primavera è venuto verso di noi è veramente 21 gradi fuori. a voi come è, mi dispiace che non possiamo capire al telefono.
Last Update: 2011-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acum, cand reteaua este aproape completa, este esential sa ne indreptam atentia catre partea de management a acestor situri.
ora che la rete è qua-si completa, è essenziale che l’attenzione sia rivolta in modo specico alla gestione di tali siti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
s- ar putea sa fie necesar sa- l recititi.
- se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vrea sa-mi fac o propunere la care nu voi putea sa renunt ?
vuole farmi una proposta a quale non potro' rinunciare ?
Last Update: 2013-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atunci amaţia a trimes nişte soli la ioas, fiul lui ioahaz, fiul lui iehu, împăratul lui israel, să -i spună: ,,vino, să ne vedem faţa!``
allora amazia mandò messaggeri a ioas figlio di ioacaz, figlio di ieu, re di israele, per dirgli: «su, guardiamoci in faccia»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dar chiar acum a venit timotei dela voi la noi, şi ne -a adus veşti bune despre credinţa şi dragostea voastră, că totdeauna păstraţi o plăcută aducere aminte despre noi, şi că doriţi să ne vedeţi, cum dorim şi noi să vă vedem pe voi.
ma ora che è tornato timòteo, e ci ha portato il lieto annunzio della vostra fede, della vostra carità e del ricordo sempre vivo che conservate di noi, desiderosi di vederci come noi lo siamo di vedere voi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5 medicul trebuie să fie îndeosebi atent la simptome sugestive de lmp pe care pacientul ar putea sa nu le observe (de exemplu simptome cognitive, neurologice sau psihice).
il medico deve essere particolarmente attento ai sintomi suggestivi di pml che il paziente può non notare (ad esempio sintomi cognitivi, neurologici o psichiatrici).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: