Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reprezintă 100 %; și
è fissato al 100 %; e
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
1. cod reprezintă:
1) «codice»:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) hch reprezintă
a) hch
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"autorizaţie" reprezintă:
autorizzazione:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce reprezintĂ premiile?
in che cosa consistono i riconoscimenti?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1. păcură reprezintă:
1) olio combustibile pesante,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) lindan reprezintă
b) lindano
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
16. "export" reprezintă:
16) "esportazione":
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(b) "preparate" reprezintă
b ) preparati :
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
material profesional reprezintă:
per «materiale professionale» si intende:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) "persoană" reprezintă:
1) persona:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(f) tratarea hch reprezintă
f) trattamento dell'hch
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(8) etc. reprezintă valorile
3.3.7 orari di lavoro
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"iniţiatorul proiectului" reprezintă:
committente:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4. modificare substanţială reprezintă
4) modifica sostanziale:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a) "vin aromatizat" reprezintă:
a) vino aromatizzato:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"14. "petrol greu" reprezintă:
"14) 'prodotti petroliferi pesanti':
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(a) "curs înregistrat" reprezintă:
a) per «tasso registrato» si intende:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eurotariful reprezintă preul maxim.
l’eurotariffa rappresenta il prezzo massimo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3. "Întreprinderi asociate" reprezintă:
3) "imprese collegate":
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting