Results for ruşine că a mers bine translation from Romanian to Italian

apoi ţanţoş la ai săi a mers
ritornando poi verso la sua gente, camminando con alterigia.

1) prin faptul că a adoptat:
1) avendo adottato:

- că a fost constituită o nouă garanţie.
- che è stata costituita una nuova cauzione.

că a sa conștiină îi spunea să o facă.
b. il premio sakharov che, pur disponendo di tutti i vantaggi materiali e di tutti gli onori, ha deciso di rinunciarvi, poiché così gli ha imposto la sua coscienza.

aplicabilĂ, cĂ a instituit proceduri prudente de previzionare
ha introdotto procedure prudenti di previsione della

rezultă că a doua și a treia întrebare sunt admisibile.
da quanto sopra consegue che la seconda e la terza questione sono ricevibili.

tulburare a mersului
crisi ipertensiva ipotensione ortostatica2

cînd au ieşit din ierihon, o mare gloată a mers după isus.
mentre uscivano da gerico, una gran folla seguiva gesù

dg env a arătat că a depus eforturi pentru a reduce întârzierile.
la dg env ha affermato di essersi adoperata per ridurre i ritardi.

- medicului care i- a prescris talidomidă că a întrerupt sau că a
necessità di contraccezione efficace, senza interruzione, 4 settimane prima dell’inizio del trattamento, per tutta la durata del trattamento e 4 settimane dopo la fine del trattamento

pacientul (pacienta) confirmă că a înţeles condiţiile menţionate mai sus.
il paziente confermi di aver compreso le condizioni menzionate in precedenza.

această tendinţă a mers adesea în paralel cu noile proceduri de monitorizare şi de asumare a răspunderii.
questa evoluzione è accompagnata spesso da nuove procedure di controllo e di accountability.

„kc”, însemnând că a fost primită de la un expeditor cunoscut; sau
«kc», a significare ricevuto da un mittente conosciuto (known consignor), oppure

un împrumut al programului a mers către sistemele pentru aprovizionarea cu apă de mică anvergură, simple din punct de vedere tehnic.
un gruppo di progetti più complessi, per il riciclaggio delle acque di scarico e lo smaltimento dei fanghi, ha beneficiato di un prestito a tasso agevolato.

- aduce dovada că a constituit, conform art. 13 din regulamentul (cee) nr.
- fornisce la prova che ha costituito, in conformità dell'articolo 13 del regolamento (cee) n.

(57) toate motivele menţionate anterior duc la concluzia că statele unite reprezintă o ţară cu economie de piaţă asemănătoare corespunzătoare şi că a fost aleasă din motive bine întemeiate.
(57) per le ragioni suesposte, si conclude che gli usa sono stati opportunamente selezionati quale paese terzo ad economia di mercato adeguato.

„am găsit un vânzător de peşte ambulant care-şi vindea afacerea cu tot cu clienţi şi a mers.”
«trovai un pescivendolo itinerante che vendeva la propria attività, compresi i clienti, e funzionò.»

david a strîns tot poporul, şi a mers asupra cetăţii raba; a bătut -o şi a luat -o.
davide radunò tutto il popolo, si mosse verso rabbà, l'assalì e la prese

comisia nu a mers până la a afirma, în memoriul său în răspuns, o astfel de exigenţă care, de altfel, nu a fost afirmată nici în hotărârea atacată.
la commissione non si è spinta nel suo controricorso ad affermare una siffatta esigenza, la quale, d’altronde, non è stata affermata nemmeno nella sentenza impugnata.

sika spune că afacerea merge bine şi că a returnat deja un al doilea împrumut de 13000 eur pentru un pat de bronzare cu aceeaşi dobândă de 4%. %.
una rete di prestiti europea a denaro a persone che altrimenti non vi avrebbero accesso.»