Results for rufinamida translation from Romanian to Italian

riscul asociat cu rufinamida:
15 rischio legato alla rufinamide:

- substanţa activă este rufinamida.
- il principio attivo è rufinamide.

metabolizare rufinamida este eliminată aproape exclusiv prin metabolizare.
18 biotrasformazione la rufinamide è eliminata quasi esclusivamente tramite il metabolismo.

rufinamida este activă la diverse modele animale de epilepsie.
la rufinamide è attiva in una gamma di modelli animali di epilessia.

rufinamida a fost distribuită în mod egal între eritrocite şi plasmă.
la rufinamide si è distribuita uniformemente tra gli eritrociti e il plasma.

nu se cunoaşte dacă rufinamida se excretă în laptele matern la om.
non è noto se la rufinamide sia escreta nel latte umano.

mecanism de acţiune rufinamida modulează activitatea canalelor de sodiu, prelungind starea acestora de inactivitate.
meccanismo d’ azione la rufinamide modula l’ attività dei canali del sodio, prolungandone lo stato di inattività.

pe durata unui studiu cu privire la intervalul qt, rufinamida a produs o scurtare a intervalului qtc, proporţională cu concentraţia.
in uno studio approfondito sul qt, la rufinamide ha prodotto una riduzione dell’ intervallo qtc proporzionale alla concentrazione.

sistemul enzimatic al citocromului p450 deoarece rufinamida este metabolizată prin hidroliză, enzimele citocromului p450 nu intervin în mod semnificativ în procesul metabolizării.
enzimi del citocromo p450 la rufinamide è metabolizzata per idrolisi e non viene metabolizzata, in misura degna di nota, dagli enzimi del citocromo p450.

rufinamida nu pare să prezinte efecte relevante clinic asupra concentraţiilor plasmatice la starea de echilibru ale carbamazepinei, lamotriginei, fenobarbitalului, topiramatului sau valproatului.
la rufinamide non sembra avere effetti clinicamente rilevanti sulle concentrazioni allo steady-state di carbamazepina, lamotrigina, fenobarbital, topiramato o valproato.

s- a demonstrat că rufinamida induce activitatea enzimei cyp3a4 a sistemului citocrom p450, şi astfel poate reduce concentraţiile plasmatice ale medicamentelor metabolizate de către această enzimă.
È stato dimostrato che la rufinamide induce l’ enzima cyp3a4 del citocromo p450 e può quindi ridurre le concentrazioni plasmatiche dei farmaci metabolizzati da questo enzima.

deoarece rufinamida poate reduce clearance- ul fenitoinei şi poate creşte concentraţiile plasmatice la starea de echilibru ale fenitoinei administrate concomitent, trebuie avută în vedere scăderea dozei de fenitoină.
dato che la rufinamide può ridurre la clearance della fenitoina e aumentare le concentrazioni plasmatiche medie allo steady-state della fenitoina somministrata in concomitanza, si deve prendere in considerazione la possibilità di ridurre la dose di fenitoina.

inovelon comprimate filmate a 400 mg rufinamidă
inovelon 400 mg compresse rivestite con film rufinamide