Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
„În mod surprinzător, oamenii care locuiesc în diverse regiuni din caucaz ştiu foarte puţine unii despre ceilalţi”, explică salla nazarenko, din partea institutului de raportări despre război şi pace (iwpr).„aşadar, este important să li se permită jurnaliştilor să călătorească şi să raporteze cu privire la evenimentele de la faţa locului.”
“sorprendentemente, le persone che vivono in regioni diverse del caucaso sanno ben poco le une delle altre”, spiega salla nazarenko dell’institute for war and peace reporting (iwpr). “È pertanto fondamentale mettere i giornalisti nelle condizioni di viaggiare e di riferire notizie di prima mano”.