Results for satisfăcătoare translation from Romanian to Italian

satisfăcătoare
soddisfacente

incertitudine satisfăcătoare
incertezza soddisfacente

„calitate satisfăcătoare”
“qualità soddisfacente”

sau întreprins acțiuni satisfăcătoare.
le misure adottate sono soddisfacenti.

rezultatele inspecției au fost satisfăcătoare.
ir-riżultati tal-isepzzjoni kienu sodisfaċenti.

măsuri satisfăcătoare luate de statul terţ
misure soddisfacenti adottate dal paese terzo

calitatea generală „satisfăcătoare” a datelor
qualità dei dati nel complesso “soddisfacente”

incertitudine satisfăcătoare (între 20 % și 30 %)
incertezza soddisfacente (tra 20 % e 30 %]

În general, rezultatele pentru 2006 au fost satisfăcătoare.
nel complesso i risultati del 2006 sono stati soddisfacenti.

să ajungă în condiții satisfăcătoare la locul de destinație.
l’arrivo al luogo di destinazione in condizioni soddisfacenti.

nesatisfăcătoare la început; rezultate mai satisfăcătoare începând din 2007
avvio insoddisfacente; risultati più soddisfacenti a partire dal 2007

testarea este considerată satisfăcătoare dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:
le prove sono considerate superate se sono soddisfatte le seguenti condizioni:

- în cazul seminţelor, să aibă o capacitate germinativă satisfăcătoare,
- nel caso delle sementi, avere una capacità germinativa soddisfacente;

să dispună de facilități pentru a lua masa în condiții satisfăcătoare;
di attrezzature per prendere i loro pasti in condizioni soddisfacenti;

comisia Și ŢĂrile participante asigurĂ o‹promovare Și o publicitate satisfĂcĂtoare a‹programului
la commissione ei paesi partecipanti pubblicizzano e promuovonoil programma in maniera soddisfacente

comisia a examinat dacă turcia reprezenta o alegere satisfăcătoare ca țară analoagă.
la commissione ha esaminato se la scelta della turchia come paese di riferimento fosse ragionevole.

menținerea șantierului în ordine și într-o stare de curățenie satisfăcătoare;
il mantenimento del cantiere in condizioni ordinate e di soddisfacente salubrità;

comisia va urmări constatările cur ¹ ii împreună cu statele membreîncauzășivaconfirma adoptareaunormăsurideremediere satisfăcătoare.
la commissione daràseguito alle osservazioni della corte presso gli stati mem-briinteressati e confermeràl'adozione di misure correttivesoddisfacenti.

(i) să existe în cadrul grupului o repartiţie satisfăcătoare a capitalului;
i) all'interno del gruppo esista una ripartizione adeguata dei fondi propri;

doar serviciilevamale belgieneaufostîn măsurăsăfurnizezeîn mod sistematic probe satisfăcătoare referitor la realizarea deaudituri premergător autorizării.
soloi servizi doganali belgi sono statiin grado difornire sistematicamente elementicheattestavanol'esistenza diaudit pre-autorizzazione.