Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scomber scombrus
pleuronectes platessa
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
macrou (scomber scombrus)
sgombro (scomber scombrus)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
macrou | mac | scomber scombrus |
sgombro | mac | scomber scombrus |
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
macrou (scomber scombrus) | mac |
sgombro (scomber scombrus) | mac |
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
macrou din specia scomber scombrus.
sgombri della specie scomber scombrus.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- scrumbie din specia scomber scombrus,
- sgombri della specie scomber scombrus,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
11.macrou din specia scomber scombrus | pește întreg | 329 |
11.sgombri della specie scomber scombrus | pesci interi | 329 |
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
speciemacrouscomber scombrus | zonaapele feroeze din zona vb(mac/05b-f.) |
speciesgombroscomber scombrus | zonavb (acque delle isole færøer)(mac/05b-f.) |
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
speciemacrouscomber scombrus | zonaiiia şi iv; apele ce din zonele iia, iiib, iiic şi iiid(mac/2a34.) |
speciesgombroscomber scombrus | zonaiiia e iv; acque ce delle zone iia, iiib, iiic e iiid(mac/2a34.) |
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
prezentul regulament se va aplica debarcărilor efectuate pe teritoriul uniunii europene (ue) de către nave de pescuit din ue și nave aparținând unor țări terțe sau pe teritoriul unor țări terțe de către nave de pescuit din ue a unor cantități per debarcare de peste 10 tone de hering (clupea harengus), macrou (scomber scombrus) și stavrid negru (trachurus spp.), împreună sau separat, capturate în:
il presente regolamento si applica agli sbarchi effettuati nell’unione europea (ue) da pescherecci ue e dei paesi terzi, o effettuati da pescherecci ue nei paesi terzi, in quantitativi superiori a 10 tonnellate per sbarco di aringhe (clupea harengus), sgombri (scomber scombrus) e sugarelli (trachurus spp.) o di una combinazione di tali specie, catturate:
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: