Results for skłodowska translation from Romanian to Italian

acȚiunile marie skŁodowska-curie
azioni marie skŁodowska-curie

vor fi încurajate sinergiile cu acțiunile marie skłodowska-curie.
saranno incoraggiate le sinergie con le azioni marie skłodowska-curie.

dezvoltarea în continuare a acțiunilor marie skłodowska-curie va aduce o contribuție importantă la dezvoltarea sec.
un ulteriore sviluppo delle azioni marie skłodowska-curie conferirà un contributo significativo allo sviluppo del ser.

mecanismul de cofinanțare al acțiunilor marie skłodowska-curie va fi fundamental pentru mărirea rezervei de talente a europei.
il meccanismo di cofinanziamento delle azioni marie skłodowska-curie sarà essenziale per ampliare l'insieme dei talenti europei.

obiectivele sunt monitorizarea progreselor înregistrate, identificarea lacunelor și obstacolelor în acțiunile marie skłodowska-curie și sporirea impactului acestora.
gli obiettivi consistono nel monitorare i progressi, nell'identificare le lacune e gli ostacoli nelle azioni marie skłodowska-curie e nell'incrementarne l'impatto.

acțiunile marie skłodowska-curie vor asigura cu adevărat șanse egale pentru mobilitatea cercetătorilor bărbați și femei, inclusiv prin măsuri specifice pentru înlăturarea obstacolelor.
le azioni marie skłodowska-curie garantiranno una effettiva parità di opportunità per la mobilità dei ricercatori e delle ricercatrici, anche attraverso misure specifiche volte a rimuovere i relativi ostacoli.

activitatea vizează în continuare sensibilizarea în privința importanței și atractivității unei cariere în domeniul cercetării și diseminarea rezultatelor cercetării și inovării înregistrate de activitățile finanțate în cadrul acțiunilor marie skłodowska-curie.
l'attività mira inoltre a sensibilizzare in merito all'importanza e all'attrattività di una carriera di ricerca e a diffondere i risultati di ricerca e innovazione generati dalle attività sostenute dalle azioni marie skłodowska-curie.

acțiunile marie skłodowska-curie vor fi deschise pentru activitățile de formare și dezvoltare a carierei din toate domeniile cercetării și inovării menționate în tfue, de la cercetarea de bază până la preluarea pe piață și serviciile pentru inovare.
le azioni marie skłodowska-curie saranno aperte alle attività di formazione e sviluppo della carriera in tutti i settori della ricerca e dell'innovazione cui fa riferimento il tfue, dalla ricerca di base fino ai servizi relativi alla penetrazione nel mercato e all'innovazione.

măsurile de finanțare marie skłodowska-curie vor consolida punerea în comun a resurselor în europa și, astfel, vor conduce la îmbunătățirea coordonării și gestionării formării, mobilității și dezvoltării carierei cercetătorilor.
le misure di finanziamento marie skłodowska-curie rafforzeranno la messa in comune delle risorse in europa e miglioreranno quindi il coordinamento e la gestione della formazione, della mobilità e dello sviluppo di carriera dei ricercatori.

abordarea de la bază spre vârf a acțiunilor marie skłodowska-curie a permis, de asemenea, unei mari majorități a instituțiilor menționate anterior să formeze și să actualizeze competențele unei noi generații de cercetători, capabili să facă față provocărilor societale.
l'approccio ascendente delle azioni marie skłodowska-curie ha inoltre consentito a un'ampia maggioranza di queste istituzioni di formare e aggiornare le competenze di una nuova generazione di ricercatori in grado di affrontare le sfide per la società.

acestea vor merge de la susținerea unui forum pentru crearea de contacte și schimburile de informații între cercetători, care să permită explorarea posibilităților de colaborare și de angajare, până la organizarea unor evenimente comune și implicarea bursierilor în activități de informare ca ambasadori ai acțiunilor marie skłodowska-curie și ai sec.
questi spazieranno dal sostegno ad un forum per contatti e scambi tra ricercatori, che consentirà loro di esaminare le possibilità di collaborazione e di lavoro, all'organizzazione di eventi congiunti e al coinvolgimento dei borsisti in attività divulgative come ambasciatori per le azioni marie skłodowska-curie e per il ser.