Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
strănuturile lui fac să strălucească lumina; ochii lui sînt ca geana zorilor.
la spada che lo raggiunge non vi si infigge, né lancia, né freccia né giavellotto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ştii cum cîrmuieşte dumnezeu norii, şi cum face să strălucească din ei fulgerul său?
sai tu come dio le diriga e come la sua nube produca il lampo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fă să strălucească faţa ta peste robul tău, şi învaţă-mă orînduirile tale!
fà risplendere il volto sul tuo servo e insegnami i tuoi comandamenti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
faceți ca fotografiile dumneavoastră să strălucească - niveluri automate pentru gamma, contrast, culoare
rende le proprie foto splendenti con livelli di gamma automatici, contrasti, saturazione
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ridică-ne, dumnezeul oştirilor! fă să strălucească faţa ta, şi vom fi scăpaţi!
ci hai fatto motivo di contesa per i vicini, e i nostri nemici ridono di noi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
doamne, dumnezeul oştirilor, ridică-ne iarăş! fă să strălucească faţa ta, şi vom fi scăpaţi!
da te più non ci allontaneremo, ci farai vivere e invocheremo il tuo nome
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
6 pierderea vederii periferice, oscilopsie, alterarea profundă a rare percepţiei vizuale, fotopsie, iritare oculară, midriază, strabism, percepţie vizuală strălucitoare frecvenţă necunoscută
perdita della visione periferica, oscillopsia, alterata percezione della profondità visiva, fotopsia, irritazione oculare, midriasi, strabismo, luminosità visiva
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: