Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suprarenale 3
ovario3 utero3 ghiandola surrenale3 cervello3 3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
acesta este o boală în care glandele dumneavoastră suprarenale produc prea mult hormon numit aldosteron.
può essere necessario controllare ad intervalli regolari il suo livello di potassio nel sangue. se soffre di aldosteronismo, una malattia in cui le ghiandole surrenali producono troppo ormone aldosterone.
testosteronul, principalul hormon androgen circulant la femei, este un steroid natural, secretat de ovare şi glandele suprarenale.
il testosterone, il principale androgeno circolante nella donna, è uno steroide naturale, secreto dalle ovaie e dalle ghiandole surrenali.
s- a observat o vacuolizare celulară mărită a zonei glomerulare a glandelor suprarenale în timpul studiului de toxicitate de 13 săptămâni la şobolani.
nello studio di tossicità a 13 settimane nel ratto si è osservato un aumento della vacuolazione cellulare della zona glomerulosa nella ghiandola surrenale.
trebuie exclusă prezenţa endocrinopatiilor non- gonadale necontrolate (de exemplu disfuncţii tiroidiene, suprarenale sau hipofizare).
deve essere esclusa la presenza di endocrinopatie extragonadiche non sotto controllo (ad es. disfunzioni della tiroide, del surrene o dell’ ipofisi).
sângerarea la nivelul unui organ vital (de ex. creier), hemoragii ale glandei suprarenale, hemoragii conjunctivale, hemoptizie
emorragia in un organo critico (ad es. cervello), emorragia surrenale, emorragia congiunti- vale, emottisi
organul ţintă rinichi splină testicule glanda tiroidă măduva osoasă ficat suprafeţe osoase perete cardiac plămâni glande suprarenale pancreas vezică urinară uter intestinul subţire intestinul gros (partea superioară)
organo bersaglio reni milza testicoli tiroide midollo osseo fegato superficie ossea parete del cuore polmoni ghiandole surrenali pancreas vescica utero intestino tenue intestino crasso superiore ovaie intestino crasso inferiore
În studiile non- clinice, sapropterina s- a distribuit primar în rinichi, glandele suprarenale şi ficat, după evaluarea concentraţia de biopterină totală şi redusă.
secondo studi non-clinici la sapropterina viene distribuita principalmente ai reni, alle ghiandole surrenali e al fegato come attestano i livelli delle concentrazioni totali e ridotte della biopterina.
peretele vezicii urinare splina peretele cardiac plamani ficat suprafete osoase suprarenale maduva hematopoietica pancreas tiroida peretele vezicii biliare uter ovare intestinul subtire stomac peretele intestinului gros proximal peretele intestinului gros distal timus corpul ca intreg musculatura testicule sani creier piele echivalentul dozei efective * doza efectiva *
reni parete della vescica milza pareti cardiache polmoni fegato superfici ossee ghiandole surrenali midollo rosso pancreas tiroide