Results for tracțiune translation from Romanian to Italian

tracțiune electrică
trazione elettrica

animal de tracțiune
animale da tiro

- - acumulatoare de tracțiune: |
- - accumulatori di trazione: |

anexa 5 - dispozitiv de tracțiune
allegato 5 - dispositivo di trazione

dinamometru pentru rezistența la tracțiune
dinamometro per la forza di trazione

0remorcher, tracțiune unică sau multiplă
0rimorchiatore, una o più operazioni di rimorchio

85015350 | - - - motoare de tracțiune |
85015350 | - - - motori di trazione |

utilizare primară: motor de tracțiune/generator
uso principale: motore di trazione/generatore

arcuri elicoidale de tracțiune, din oțel, formate la rece
molle di trazione, di ferro o acciaio, formate a freddo

dispozitiv de tracțiune pentru centura de siguranță de la umăr
dispositivo di trazione della bretella

forța de tracțiune cu nava legată la cheu la marșul înapoi
trazione sulla bitta in marcia indietro

unitățile de tracțiune necesită standardizarea valorilor tensiunii și frecvenței.
per le unità di trazione è necessario procedere a una standardizzazione dei valori di tensione e di frequenza.

navă autopropulsată destinată transportului de mărfuri lichide și capabilă de tracțiune
natante motorizzato adibito al trasporto di carichi liquidi e in grado di rimorchiare.

, în cazul aplicării forței de ridicare (tracțiune sau presiune);
in caso di prova con sollecitazione in progressione continua (compressione o trazione),

navă destinată împingerii altei nave, care este singura navă utilizată pentru tracțiune.
natante destinato a spingere un altro natante che è l'unica imbarcazione usata per un'operazione di rimorchio.

bara de tracțiune a tractorului (a se vedea figura 3 din apendicele 1);
barra oscillante (barra di traino) (cfr. figura 3 dell’appendice 1),

o «rezistență la tracțiune specifică» care depășește 17 × 104 m;
“carico di rottura specifico” superiore a 17 × 104 m;

acumulatoare cu plumb de tracțiune (altele decât cele pentru pornirea moarelor cu piston)
accumulatori al piombo di trazione (esclusi gli accumulatori per l'avviamento dei motori alternativi)

- instalațiile electrice fixe și echipamentele de tracțiune aflate la bord trebuie să fie protejate împotriva scurtcircuitelor.
- gli impianti elettrici fissi e le altre apparecchiature di trazione presenti a bordo devono essere protetti contro eventuali corto circuiti.

acumulatoare cu plumb (altele decât cele de tracțiune și cele pentru pornirea moarelor cu piston)
accumulatori al piombo (esclusi gli accumulatori di trazione e per l'avviamento dei motori alternativi)