Results for transplant de organe translation from Romanian to Italian

transplant de organe:
105 pazienti che ricevono trapianto d’ organo:

transplant de organ
trapianto

transplant de măduvă osoasă
trapianto di midollo osseo

„donarea și transplantul de organe:
salute e benessere degli animali

simulect trebuie prescris doar de către medici cu experienţă în terapia imunosupresoare după transplant de organe.
simulect deve essere prescritto solo da medici con esperienza nell’ utilizzo di terapie immunosoppressive conseguenti a trapianto d’ organo.

ciclosporina, folosită pentru supresia sistemului imunitar, în timpul transplantului de organe
ciclosporina, usata per sopprimere il sistema immunitario durante il trapianto di organi

transplantare de organ
trapianto

- dacă aveţi antecedente de boală autoimună sau aţi suferit un transplant de organ şi utilizaţi
- se ha una storia di malattia autoimmune, o ha subito il trapianto di un organo e sta assumendo

el ajută la ţinerea sub control a sistemului imunitar al organismului după primirea unui transplant de organ.
aiuta a controllare il sistema immunitario del suo organismo dopo che lei ha ricevuto un trapianto d’ organo.

- dacă aţi primit un transplant de organ, de exemplu rinichi sau ficat, tratamentul cu interferon
- se ha ricevuto un trapianto di organo, sia rene sia fegato, il trattamento con interferone può

protocol adițional la convenția pentru drepturile omului și biomedicină, privind transplantul de organe și țesuturi de origine umana
protocollo addizionale alla convenzione sui diritti dell'uomo e la biomedicina, relativo al trapianto degli organi e di tessuti di origine umana

pacienţi care au fost supuşi unui transplant de organe deoarece nu există experienţă la pacienţii care au fost supuşi unui transplant de organe, utilizarea de febuxostat la aceşti pacienţi nu este recomandată (vezi pct.
soggetti che hanno subito un trapianto d' organo poiché non c'è esperienza sull' uso di adenuric in soggetti che hanno subito un trapianto d' organo, l' uso di febuxostat non è raccomandato in questi pazienti (vedere paragrafo 5.1).

- dacă vi s- a efectuat un transplant de organ, fie de rinichi, fie de ficat, tratamentul cu interferon
- se ha ricevuto un trapianto di organo, sia rene sia fegato, il trattamento con interferone può

după un transplant de organ (ficat, rinichi), sistemul dumneavoastră imunitar va încerca să respingă noul organ.
in seguito al trapianto d’ organo (di fegato, di rene), il sistema immunitario del suo corpo cercherà di rigettare il nuovo organo.

pot apărea atacuri epileptice. • ciclosporină (administrată în scopul prevenirii reacţiilor de respingere după transplante de organe).
ciò può provocare la comparsa di crisi epilettiche. • ciclosporina (usata per prevenire le reazioni di rigetto dopo i trapianti d’ organo).

nu se recomandă utilizarea acestui medicament la copiii sau la pacienţii care au suferit un transplant de organ, deoarece nu a fost studiată administrarea medicamentului la aceste grupe de pacienţi.
l' uso del medicinale è sconsigliato nei bambini o nei pazienti che hanno avuto un trapianto d' organo dal momento che non è stato studiato in questi gruppi di persone.

transplant de organ şi iau medicamente care deprimă sistemul imunitar, • copii şi adolescenţi cu antecedente de boli psihice grave, în special depresii grave, gânduri de pr
per l’ elenco completo delle limitazioni d’ uso, si rimanda al foglio illustrativo.

zenapax trebuie prescris numai de către medici cu experienţă în utilizarea terapiei imunosupresoare după transplantul de organ. me
zenapax deve essere prescritto solo da medici con esperienza nell’ utilizzo della terapia na

simulect trebuie prescris şi administrat numai de către medicii cu experienţă în utilizarea terapiei imunosupresoare care se administrează după transplantul de organ.
simulect deve essere prescritto e somministrato esclusivamente da un medico esperto nell' impiego di terapie immunosoppressive dopo un trapianto d' organo.

nu luaţi alli cu aceste medicamente • ciclosporină: ciclosporina este utilizată după transplant de organ, pentru artrita reumatoidă severă şi unele afecţiuni cutanate severe. • warfarină sau alte anticoagulante.
non prenda alli con questi medicinali • ciclosporina: la ciclosporina è usata dopo i trapianti d’organo, per le forme gravi di artrite reumatoide e in alcune gravi malattie della pelle. • warfarin o altri medicinali per fluidificare il sangue.