Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el spuse: “tată! aceasta este tâlcuirea vedeniei mele de odinioară.
disse: “o padre, ecco il significato del mio sogno di un tempo.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
de aceea, împărate agripa, n'am vrut să mă împotrivesc vedeniei cereşti.
pertanto, o re agrippa, io non ho disobbedito alla visione celeste
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cînd am avut vedenia aceasta, mi s'a părut că eram la capitala susa, în ţinutul elam; şi în timpul vedeniei mele, mă aflam lîngă rîul ulai.
quand'ebbi questa visione, mi trovavo nella cittadella di susa, che è nella provincia dell'elam, e mi sembrava, in visione, di essere presso il fiume ulai
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el spuse: “fiul meu! nu povesti vedenia ta fraţilor tăi, căci ei vor urzi vicleşuguri împotriva ta.”
disse: “o figlio mio, non raccontare questo sogno ai tuoi fratelli, ché certamente tramerebbero contro di te!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality: