Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mg / zi (o dată pe zi)
50 mg/ die (una volta al giorno)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
50 mg / zi (o dată pe zi)
50 mg/ die
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
50 mg/ zi (o dată pe zi sau
50 mg/ die (una volta al giorno oppure suddivisi in due dosi)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(o dată pe zi) (o dată pe zi)
giorno oppure giorno oppure richiesto dosi più alte (fino a suddivisi in due suddivisi in due 15 mg/ kg/ die) per ottenere la
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
100 7 o pe ne ).
100 7 e nel u x g e a rt o pee ).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
0, 6 mg/ kg şi zi (o dată pe zi sau în două
0,3 mg/ kg/ die (una volta al giorno oppure suddivisi in due
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
, în c o o pe ra re cu
, in c o op e r a z i on e con il seg re ta r i a to g en e r a le de l con s i g l i o
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
, buna gu ve tic a ea o pe n
istruzione e f ti che a e so tt
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
atlasul european al mărilor o pe ni t
l’atlante europeo dei mari e i r op u
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mi-a prezentat-o pe fiica sa.
mi ha presentato sua figlia.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
404,3 o pe an ă, pe baza d au rie
404,3 o pe a sulla base di da
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
100 − 200 mg / zi (o dată pe zi sau în două prize zilnice)
(una volta al giorno oppure suddivisi in due dosi)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ŢĂrile de jos o pe a n ă - i s t
paesi bassi o p e ai s t
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
videoconferinele În prezent ne o pe r u im ed ia ik
la videoconferenza oggi o pe a im e di a ik
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de câte ori nu am văzut-o pe mama plângând!
quante volte ho visto mia madre piangere!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5 mg de două ori pe zi (o jumătate de comprimat filmat de două ori pe zi).
5 mg due volte al giorno (mezza compressa due volte al giorno).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ue ș ia c on t in ua t c o o pe ra re a cu
' ue ha con t in u a to a c o op e r a re con il con s i g l i o d
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c o o pe ra re a cu ț ă r i le t e r ț e
c o op e r a z i on e con i paes i test r z i
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
100 mg/ zi (o 200 mg/ zi – doza ţintă dată pe zi sau uzuală pentru răspunsul
100 mg/ die 200 mg/ die – dose (una volta usuale da al giorno raggiungere per una oppure risposta ottimale suddivisi in (una volta al giorno due dosi) oppure suddivisi in due dosi)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
potriviţi- o pe flacon, introducând tubul de plastic în flacon.
applicazione della pompa dosatrice al flacone prelevare la pompa dosatrice dall’ involucro e applicarla al flacone, inserendo il tubo di plastica nel flacone.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.