Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
astfel, el are milă de cine vrea şi împietreşte pe cine vrea.
だから、神はそのあわれもうと思う者をあわれみ、かたくなにしようと思う者を、かたくなになさるのである。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ferice de omul care se teme necontenit, dar cel ce-şi împietreşte inima cade în nenorocire. -
常に主を恐れる人はさいわいである、心をかたくなにする者は災に陥る。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cel căruia dumnezeu i-a deschis inima spre supunere nu este într-o lumină de la domnul său? vai celor cu inimi împietrite la amintirea lui dumnezeu.
アッラーが,胸を開きイスラームとし,主からの御光を受けた者が同じであろうか。災いなるかな,アッラーの啓示を頑なに拒む者こそ,明らかに心迷える者である。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: