Results for împodobit translation from Romanian to Japanese

noi am împodobit cerul cel mai de jos cu stele
本当にわれは，星々で下層の天を飾り，

noi am pus zodii pe cer şi l-am împodobit pentru cei care îl privesc
われは天に星座を定めて見る者に美しく眺めさせ，

mi-am împodobit patul cu învelitori, cu aşternut de pînzeturi din egipt;
わたしは床に美しい、しとねと、エジプトのあや布を敷き、

şi împodobit cu heruvimi şi finici. Între doi heruvimi era un finic. fiecare heruvim avea două feţe,
すなわちケルビムと、しゅろとが彫刻してあった。ケルブとケルブとの間に、しゅろがあり、おのおののケルブには、二つの顔があり、

pe cînd vorbeau unii despre templu, că era împodobit cu pietre frumoase şi daruri, isus a zis:
ある人々が、見事な石と奉納物とで宮が飾られていることを話していたので、イエスは言われた、

celor care nu cred în viaţa de apoi, noi le-am împodobit faptele în ochii lor, iar ei merg orbeşte.
われは来世を信じない者には，自分の行いを（一見）立派に見えるようにした。それで，かれらは(舷?)惑されさ迷う。

el a desăvârşit şapte ceruri în două zile şi a dezvăluit fiecărui cer porunca sa. noi am împodobit apoi cerul cel mai apropiat cu lumini şi pază.
そこでかれは，2日の間に7層の天を完成なされた。そしてそれぞれの天に命令を下し，（大地に）近い天を，われは照明で飾り，守護した。これは，偉力ならびなく全知なる御方の摂理である。」

ba vicleşugul celor care tăgăduiesc a fost împodobit şi aşa au fost îndepărtaţi de la calea cea dreaptă. nu este călăuză pentru cel pe care îl rătăceşte dumnezeu!
かれは人間各人の行う凡てのことを，監察される御方ではないか。だがかれらはアッラーに同位の者を配する。言ってやるがいい。「かれらの名を挙げよ。あなたがたは，かれが地上で知っておられないものを，かれに告げようとするのか。それとも架空な語に過ぎないのか。」いやそうではない。不信心な者は，かれらの策謀したものが立派に見えて，道から閉め出されたのである。アッラーに迷うに任せられた者には，誰も導き手はいない。

noi am trimis adunărilor dinaintea ta trimişi, însă diavolul le-a împodobit faptele şi el este stăpânul lor astăzi. ei vor avea o dureroasă osândă!
誓って言うが，われはあなた以前にも，諸民族に（使徒たちを）遣わした。だが悪魔が（不義を教え）かれらの行いを正しいと思わせ，それで今日も，かれ（悪魔）がかれらの保護者である。かれらは痛ましい懲罰を受けるであろう。

noi am împodobit cerul cel mai apropiat cu lumini pe care le-am făcut ca să-i lovim pe diavolii cărora le-am pregătit şi osânda iadului.
かれは灯明（星）をもって，最下層の天を飾り，悪魔たちに対する磔（流星）となし，またかれらのために烈火の懲罰を準備した。

iehu a intrat în izreel. izabela, auzind lucrul acesta, şi -a uns sprîncenele, şi -a împodobit capul, şi se uita pe fereastră.
エヒウがエズレルにきた時、イゼベルはそれを聞いて、その目を塗り、髪を飾って窓から望み見たが、

ba voi vă închipuiţi că trimisul şi credincioşii nu se vor mai întoarce nicicând la ai lor, iar închipuirea aceasta v-a fost împodobită în inimile voastre. aţi gândit gând rău despre el şi sunteţi un popor netrebnic.
いや，使徒と信者たちは，決してその家族の許に帰らないとあなたがたは考え，得意になって，邪念を抱いていた。あなたがたは破滅する民である。