Results for băiat translation from Romanian to Japanese

băiat
少年

am zărit printre cei neîncercaţi, am văzut printre tineri pe un băiat fără minte.
思慮のない者のうちに、若い者のうちに、ひとりの知恵のない若者のいるのを見た。

cînd boul va împunge pe un băiat sau pe o fată, i se va face după legea aceasta;
男の子を突いても、女の子を突いても、この定めに従って処置されなければならない。

dela cinci pînă la douăzeci de ani, preţuirea să fie de douăzeci de sicli pentru un băiat, şi de zece sicli pentru o fată.
また五歳から二十歳までは、男にはその値積りを二十シケルとし、女には十シケルとしなければならない。

dela o lună pînă la cinci ani, preţuirea să fie de cinci sicli de argint pentru un băiat, şi de trei sicli de argint pentru o fată.
一か月から五歳までは、男にはその値積りを銀五シケルとし、女にはその値積りを銀三シケルとしなければならない。

atunci hadad a fugit cu nişte edomiţi, slujitori ai tatălui său, şi s'a dus în egipt. hadad era încă un băiat pe atunci.
ハダデはその父のしもべである数人のエドムびとと共に逃げてエジプトへ行こうとした。その時ハダデはまだ少年であった。

preotul să le jertfească înaintea domnului, şi să facă ispăşire pentru ea; şi astfel, ea va fi curăţită de curgerea sîngelui ei. aceasta este legea pentru femeia care naşte un băiat sau o fată.
祭司はこれを主の前にささげて、その女のために、あがないをしなければならない。こうして女はその出血の汚れが清まるであろう。これは男の子または女の子を産んだ女のためのおきてである。

cât despre copiii voştri, dumnezeu vă porunceşte să-i daţi băiatului cât la două fete. dacă fetele sunt mai multe de două, două treimi din moştenire sunt ale lor, iar dacă nu este decât una, jumătate este a ei.
アッラーはあなたがたの子女に就いてこう命じられる。男児には，女児の2人分と同額。もし女児のみ2人以上のときは遺産の3分の2を受ける。もし女児一人の時は，2分の1を受ける。またその両親は，かれに遺児のある場合，それぞれ遺産の6分の1を受ける。もし遺児がなく，両親がその相続者である場合は，母親はその3分の1を受ける。またもしかれに兄弟がある場合は，母親は6分の1を受ける。（いずれの場合も）その遺言したものと，債務を清算した残り（の分配）である。あなたがたは自分の父母と自分の子女との，どちらがあなたがたにとって，より益があるかを知らない。（これは）アッラーの掟である。本当にアッラーは全知にして英明であられる。