Results for cerul se închide, ermetic și negru translation from Romanian to Japanese

mare și negru
大きい黒

se închide proiectul
プロジェクトを閉じる

se închide fișierul...
ファイルを閉じる...

când cerul se va rupe
天が，微塵に裂ける時，

când cerul se va despica,
天が裂け割れて，

300 dpi normal, cartuș color și negru
300 dpi、標準、カラーとブラックカートリッジ

cerul se va deschide şi vor fi numai porţi.
天は開かれて数々の門となり，

cerul se va despica atunci, iar făgăduiala se va împlini.
その日，天は裂け散るであろう。かれの約束は，必ず完遂されるのである。

iar cerul se va crăpa şi se va despica în ziua aceea.
また大空は千々に裂ける。天が脆く弱い日であろう。

kget se închide acum deoarece toate descărcările s- au încheiat.
すべてのダウンロードが完了したので kget を終了します。

În ziua când cerul se va fărâmiţa în nori şi îngerii vor fi pogorâţi în grabă,
その日，天は雲と共に裂け，天使たちが遣わされ（大挙して）下ろ。

când îi este vestită unuia dintre ei o fiică, faţa i se întunecă, se închide în el,
かれらの1人に，女（児の出生）が知らされると，その顔は終日暗く，悲しみに沈む。

se închide dispozitivul. aceasta poate dura cîteva secunde. @ info/ plain
デバイスを閉じます。これには数秒かかる場合があります。@info/plain

vă permite să specificați un nou server dns ce va fi utilizat cînd vă conectați. cînd conexiunea se închide, această înregistrare dns va fi ștearsă. pentru a adăuga un server dns scrieți aici adresa ip a serverului dns și apăsați adaugă.
接続時に使用する dns サーバをここで指定することができます。接続が失われれば、この dns のエントリは削除されます。 dns サーバを追加するには、dns サーバの ip アドレスを入力し「追加」をクリックしてください。

stîlpii cerului se clatină, şi se înspăimîntă la ameninţarea lui.
彼が戒めると、天の柱は震い、かつ驚く。

să nu mai dea valurile peste mine, să nu mă înghită adîncul, şi să nu se închidă groapa peste mine!
大水がわたしの上を流れ過ぎることなく、淵がわたしをのむことなく、穴がその口をわたしの上に閉じることのないようにしてください。

apoi am poruncit să se închidă porţile ierusalimului înainte de sabat, de îndată ce le va ajunge umbra, şi să nu se deschidă decît după sabat. Şi am pus cîţiva din slujitorii mei la porţi, să oprească intrarea sarcinilor de mărfuri în ziua sabatului.
そこで安息日の前に、エルサレムのもろもろの門が暗くなり始めた時、わたしは命じてそのとびらを閉じさせ、安息日が終るまでこれを開いてはならないと命じ、わたしのしもべ数人を門に置いて、安息日に荷を携え入れさせないようにした。

'mod nesolicitant pentru imprimantă' dacă opțiunea este selectată, tipărirea documentului html va fi numai în alb și negru, iar fundalurile colorate vor fi convertite la alb. tipărirea va fi mai rapidă și va utiliza mai puțină cerneală sau toner. În cazul în care opțiunea este dezactivată, tipărirea va fi cu setările originale de culoare așa cum le vedeți în aplicație. se poate întîmpla să existe zone întregi color (sau nuanțe de gri, dacă utilizați o imprimantă alb- negru). operația de tipărire va fi lentă și în mod sigur va utiliza mult mai multă cerneală sau toner.
プリンタフレンドリーモード このオプションを有効にすると、html 文書は白黒で印刷され、すべての背景色が白に変換されます。印刷は早く済み、インクやトナーの消費量も少なくなります。 有効にしなかった場合は、html 文書はアプリケーションで表示されているとおりの色で印刷されます。すなわち、すべてのページがカラーで印刷されます。ただし、プリンタが白黒にしか対応していない場合は、グレースケールになります。印刷には時間がかかり、トナーやインクの消費量が多くなります。