Results for afară translation from Romanian to Latin

afară
de bellis punicis

să nu ai alţi dumnezei afară de mine.
non habebis deos alienos coram m

să n'ai alţi dumnezei afară de mine.
non habebis deos alienos in conspectu me

Şi a ieşit afară, şi a plîns cu amar.
et egressus foras petrus flevit amar

oridecîte ori se însera, isus ieşea afară din cetate.
et cum vespera facta esset egrediebatur de civitat

În ceasul tămîierii, toată mulţimea norodului se ruga afară.
et omnis multitudo erat populi orans foris hora incens

ea se aşează sus pe înălţimi, afară pe drum, la răspîntii,
in summis excelsisque verticibus super viam in mediis semitis stan

lot a ieşit afară la ei la uşă, a încuiat uşa după el,
egressus ad eos loth post tergum adcludens ostium ai

leneşul zice: ,,afară este un leu, pe uliţe este un leu!
dicit piger leaena in via leo in itineribu

au scos afară stîlpii astarteei din casa lui baal, şi i-au ars.
et protulerunt statuam de fano baal et conbuserun

purtaţi-vă cu înţelepciune faţă de cei de afară; răscumpăraţi vremea.
in sapientia ambulate ad eos qui foris sunt tempus redimente

cei ce mîncaseră erau patru mii de bărbaţi, afară de femei şi de copii.
erant autem qui manducaverant quattuor milia hominum extra parvulos et muliere

aceştia sînt toţi fiii lui david, afară de fiii ţiitoarelor. Şi tamar era sora lor.
omnes hii filii david absque filiis concubinarum habuerunt sororem thama

ceice mîncaseră, erau ca la cinci mii de bărbaţi, afară de femei şi de copii.
manducantium autem fuit numerus quinque milia virorum exceptis mulieribus et parvuli

le-au poruncit doar să iasă afară din sobor, s'au sfătuit între ei,
iusserunt autem eos foras extra concilium secedere et conferebant ad invice

,,scoate afară poporul cel orb, care totuş are ochi, şi surzii, cari totuş au urechi.
educ foras populum caecum et oculos habentem surdum et aures ei sun

rebeca avea un frate, numit laban. Şi laban a alergat afară la omul acela, la izvor.
habebat autem rebecca fratrem nomine laban qui festinus egressus est ad hominem ubi erat fon

să nu descoperi goliciunea sorei tale, fata tatălui tău, sau fata mamei tale, născută în casă sau afară din casă.
turpitudinem sororis tuae ex patre sive ex matre quae domi vel foris genita est non revelabi

ci să stai afară, şi cel pe care l-ai împrumutat să-ţi aducă afară lucrul pus zălog.
sed stabis foris et ille tibi proferet quod habueri

cineva i -a spus: ,,mamă-ta şi fraţii tăi stau afară, şi vor să te vadă.``
et nuntiatum est illi mater tua et fratres tui stant foris volentes te vider