Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
binecuvintează, suflete, pe domnul, şi nu uita nici una din binefacerile lui!
amictus lumine sicut vestimento extendens caelum sicut pelle
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
doamne, varsă-Ţi binefacerile peste cei buni, şi peste cei cu inima fără prihană!
converte domine captivitatem nostram sicut torrens in austr
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
acum, înfăţişaţi-vă, ca să vă judec înaintea domnului pentru toate binefacerile pe cari vi le -a făcut domnul, vouă şi părinţilor voştri.
nunc ergo state ut iudicio contendam adversum vos coram domino de omnibus misericordiis domini quas fecit vobiscum et cum patribus vestri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
arcaşii, din mijlocul adăpătoarelor, să laude cu glasul lor binefacerile domnului, binefacerile cîrmuirii sale în israel. atunci poporul domnului s'a pogorît la porţi:
ubi conlisi sunt currus et hostium est suffocatus exercitus ibi narrentur iustitiae domini et clementia in fortes israhel tunc descendit populus domini ad portas et obtinuit principatu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cînd erau stăpîni, în mijlocul multelor binefaceri pe cari li le dădeai, în ţara întinsă şi roditoare, pe care le -o dădusei, nu Ţi-au slujit şi nu s'au abătut dela faptele lor rele.
et ipsi in regnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu eorum non servierunt tibi nec reversi sunt ab studiis suis pessimi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: