Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
socrul lui moise i -a zis: ,,ce faci tu nu este bine.
at ille non bonam inquit rem faci
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cel ce faci picioarele mele că ale cerbului și peste peste cele înalte mă pune
qui facit pedes meos sicut cervus et super excelsa mea deducet me
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dacă apucă el, cine -l va opri? cine -i va zice: ,,ce faci?``
si repente interroget quis respondebit ei vel quis dicere potest cur faci
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nu vezi ce fac ei în cetăţile lui iuda şi pe uliţele ierusalimului?
nonne vides quid isti faciant in civitatibus iuda et in plateis hierusale
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tot ce faceţi, să fie făcut cu dragoste!
omnia vestra in caritate fian
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
căci e ruşine numai să spunem ce fac ei în ascuns.
quae enim in occulto fiunt ab ipsis turpe est et dicer
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Îţi place să chinuieşti, să dispreţuieşti făptura mînilor tale, în timp ce faci să-Ţi strălucească bunăvoinţa peste sfatul celor răi?
numquid bonum tibi videtur si calumnieris et opprimas me opus manuum tuarum et consilium impiorum adiuve
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peirea nu -i oare pentru cel rău, şi nenorocirea pentru cei ce fac fărădelege?
numquid non perditio est iniquo et alienatio operantibus iniustitia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
căci nu ştiu ce fac: nu fac ce vreau, ci fac ce urăsc.
quod enim operor non intellego non enim quod volo hoc ago sed quod odi illud faci
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nu te mînia din pricina celor ce fac rău, şi nu pizmui pe cei răi!
ne contendas cum pessimis nec aemuleris impio
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nebunii nu pot să stea în preajma ochilor tăi; tu urăşti pe cei ce fac fărădelegea,
mane adstabo tibi et videbo quoniam non deus volens iniquitatem tu e
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nu este nici întunerec, nici umbră a morţii, unde să se poată ascunde cei ce fac fărădelegea.
non sunt tenebrae et non est umbra mortis ut abscondantur ibi qui operantur iniquitate
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Şi dacă fac ce nu vreau să fac, nu mai sînt eu cel ce face lucrul acesta, ci păcatul care locuieşte în mine.
si autem quod nolo illud facio non ego operor illud sed quod habitat in me peccatu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
calea domnului este un zid de apărare pentru cel nevinovat, dar este o topenie pentru cei ce fac răul. -
fortitudo simplicis via domini et pavor his qui operantur malu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balaam a zis Îngerului domnului: ,,am păcătuit, căci nu ştiam că te-ai aşezat înaintea mea în drum; şi acum, dacă nu găseşti că e bine ce fac eu, mă voi întoarce.``
dixit balaam peccavi nesciens quod tu stares contra me et nunc si displicet tibi ut vadam reverta
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.