Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Şi au şezut jos în cete de cîte o sută şi de cîte cincizeci.
et discubuerunt in partes per centenos et per quinquageno
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lăcustele n'au împărat, şi totuş pornesc toate în cete;
regem lucusta non habet et egreditur universa per turma
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
peste gad vor da iuruş cete înarmate, dar şi el va da iuruş peste ele şi le va urmări.
gad accinctus proeliabitur ante eum et ipse accingetur retrorsu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
acestor cete de uşieri, căpeteniilor acestor oameni şi fraţilor lor, a fost încredinţată paza pentru slujba casei domnului.
hii divisi sunt in ianitores ut semper principes custodiarum sicut et fratres eorum ministrarent in domo domin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Şi sirienii ieşiseră în cete la o luptă, şi aduseseră roabă pe o fetiţă din ţara lui israel. ea era în slujba nevestei lui naaman.
porro de syria egressi fuerant latrunculi et captivam duxerant de terra israhel puellam parvulam quae erat in obsequio uxoris naama
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
atunci le -a poruncit să -i aşeze pe toţi, cete-cete, pe iarba verde.
et praecepit illis ut accumbere facerent omnes secundum contubernia super viride faenu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ezechia a aşezat din nou cetele preoţilor şi leviţilor, după şirul lor, fiecare după slujbele sale, preoţi şi leviţi, pentru arderile de tot şi jertfele de mulţămire, pentru slujbă, pentru cîntări şi laude, la porţile taberii domnului.
ezechias vero constituit turmas sacerdotales et leviticas per divisiones suas unumquemque in officio proprio tam sacerdotum videlicet quam levitarum ad holocausta et pacifica ut ministrarent et confiterentur canerentque in portis castrorum domin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: