Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
izgoneşte pe batjocoritor, şi cearta se va sfîrşi, neînţelegerile şi ocările vor înceta. -
eice derisorem et exibit cum eo iurgium cessabuntque causae et contumelia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
căci tu cunoşti foarte bine toate obiceiurile şi neînţelegerile lor. de aceea, te rog să mă asculţi cu îngăduinţă.
maxime te sciente omnia quae apud iudaeos sunt consuetudines et quaestiones propter quod obsecro patienter me audia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
închinarea la idoli, vrăjitoria, vrăjbile, certurile, zavistiile, mîniile, neînţelegerile, desbinările, certurile de partide,
idolorum servitus veneficia inimicitiae contentiones aemulationes irae rixae dissensiones secta
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mă scapi din neînţelegerile poporului meu; mă păstrezi drept căpetenie a neamurilor; un popor... pe care nu -l cunoşteam îmi este supus.
salvabis me a contradictionibus populi mei custodies in caput gentium populus quem ignoro serviet mih
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
am dat, în acelaş timp, următoarea poruncă judecătorilor voştri: ,,să ascultaţi pe fraţii voştri, şi să judecaţi după dreptate neînţelegerile fiecăruia cu fratele lui sau cu străinul.
praecepique eis dicens audite illos et quod iustum est iudicate sive civis sit ille sive peregrinu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sorţul pune capăt neînţelegerilor, şi hotărăşte între cei puternici. -
contradictiones conprimit sors et inter potentes quoque diiudica
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: