Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
emtricitabina nu a inhibat enzima responsabilă de glucuronoconjugare.
emtricitabīns nenomāca glikuronidēšanu nodrošinošo enzīmu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
irbesartanul este metabolizat în ficat prin glucuronoconjugare şi oxidare.
irbesartāns metabolizējas aknās konjugācijas ar glikuronīdu un oksidēšanās ceļā.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
insuficienţa hepatică raltegravirul este eliminat în prinicpal prin glucuronoconjugare la nivel hepatic.
aknu darbības traucējumi raltegravīrs galvenokārt izdalās glikuronizācijas ceļā aknās.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
medicamentul este metabolizat în ficat, în principal prin glucuronoconjugare şi este excretat în urină.
zāles tiek metabolizētas aknās, galvenokārt glikuronizācijas ceļā, un izvadītas no organisma ar urīnu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
irbesartanul este metabolizat în principal de către cyp2c9 şi, în mai mică măsură, prin glucuronoconjugare.
irbesartānu galvenokārt metabolizē cyp2c9 un mazākā mērā glikuronizēšanas ceļā.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
telmisartanul este metabolizat prin glucuronoconjugare, formând acilglucuronid, produs inactiv din punct de vedere farmacologic.
telmisartāns tiek metabolizēts konjugācijas ceļā līdz farmakoloģiski neaktīvam acilglikuronīdam.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
căile principale de metabolizare sunt n- demetilarea şi hidroxilarea, urmate de sulfo - şi glucuronoconjugare.
galvenie metabolisma ceļi ir n - demetilēšana un hidroksilēšana, kam seko konjugēšana ar sulfātu un glikuronskābi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
de asemenea, emtricitabina nu a inhibat uridin- 5 '- difosfoglucuronil transferaza, enzima responsabilă de glucuronoconjugare.
emtricitabīns nenomāc arī uridīna- 5 ′ - difosfoglikuroniltransferāzi, glikuronidēšanu nodrošinošo enzīmu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
medicamente care induc semnificativ glucuronoconjugare lamotriginei fenitoină carbamazepină fenobarbital primidonă rifampicină lopinavir/ ritonavir combinaţia etinilestradiol/ levonorgestrel *
fenitoīns karbamazepīns fenobarbitāls primidons rifampicīns lopinavirs / ritonavirs etinilestradiola un levonorgestrela kombinācija *
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
excreţia renală a glucuronoconjugatului (şi posibil chiar de zidovudină) este redusă în prezenţa probenecidului.
glikuronīda (un, iespējams, arī paša zidovudīna) renālā ekskrēcija probenecīda klātbūtnē ir samazināta.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: