Results for evidenţiat translation from Romanian to Macedonian

el a evidenţiat ca domenii problemă competiţia şi justiţia.
Тој ги издвои конкурентноста и правдата како проблематични области.

progresul bih este evidenţiat în timpul vizitei navei uss mitscher
Истакнат напредокот на БиХ за време на посетата на „УСС Мичер“

pentru 2009, raportul a evidenţiat următoarele tendinţe şi constatări:
За 2009 година, извештајот ги изнесе следниве трендови и наоди:

raportul a evidenţiat discrepanţele care există între diferitele zone din muntenegru.
Извештајот укажува на разликите кои постојат меѓу различните области во Црна Гора.

zeci de relatări din mass media au evidenţiat un fenomen continuu în românia.
Неодамнешните извештаи на медиумите го акцентираа актуелниот феномен во Романија.

experienţa a evidenţiat necesitatea dezvoltării şi promovării formelor alternative de turism de mare calitate.
Искуството ја акцентираше потребата за развивање и промовирање на висококвалитетни алтернативни форми на туризам.

măsura a fost adoptată după ce testele realizate pe un curcan din scărlăteşti au evidenţiat existenţa virusului.
Овој чекор беше направен по добивањето на позитивните резултати за присуството на вирусот кај една мисирка во Скарлатешти.

o serie de scandaluri recente au evidenţiat importanţa rezolvării problemei corupţiei în serbia-muntenegru.
Низата неодамнешни скандали ја нагласија важноста да се реши проблемот со корупцијата во Србија-Црна Гора.

acesta a evidenţiat că românia „a reuşit să pună la locul lor elementele fundamentale ale unui sistem funcţional.
Тој истакна дека Романија „ги постави основните елементи на еден функционален систем.

cu toate acestea, ue a evidenţiat faptul că problema cu grecia trebuie rezolvată dacă skopje doreşte să îşi păstreze candidatura.
Меѓутоа, ЕУ стави јасно до знаење дека спорот со Грција мора да биде решен со цел Скопје да остане на патот кон ЕУ.

aceasta a evidenţiat în egală măsură că unmik nu poate discuta cu serbia poziţia politică şi juridică a kosovo şi nici funcţiile sale interne.
Тој, исто така, подвлече дека УНМИК не може да разговара со Србија за политичката и судската позиција на Косово или неговите внатрешни функции.

decizia a fost luată după ce o campanie civilă susţinută a evidenţiat situaţia copiilor din închisori – unii chiar în vârstă de doar 12 ani.
Одлуката уследи по силната граѓанска кампања во која беа истакнати маките на децата во затворите -- некои на само 12-годишна возраст.

În document, ce a evidenţiat crima organizată şi corupţia ca domenii de interes special şi a cerut bulgariei să facă progrese în reformele judiciare şi administrative necesare.
Во документот ЕК ги издвојува организираниот криминал и корупцијата како причина за особена загриженост и ја повикува Бугарија да продолжи со потребните судски и администативни реформи.

raportul a evidenţiat bosnia şi herţegovina (bih) drept "ţara cu ascensiunea cea mai mare" pe plan mondial.
Во извештајот се издвојува Босна и Херцеговина (БиХ) како земја со најголем скок во светот.

meniul zilnic din kosovo, evidenţiat printr-o varietate de produse din carne şi plăcinte, se sincronizează cu iernile friguroase şi cu verile fierbinţi.
Секојдневното косовско мени, во кое доминираат најразлични меса и пити, е синхронизирано со студените зими и топлите лета.

insula mediteraneană s-a evidenţiat din nou ca fiind cea mai puţin coruptă dintre ţările din europa de sud-est (ese).
Медитеранскиот остров се издвои како најмалку корумпирана држава во Југоисточна Европа (ЈИЕ).

del ponte a evidenţiat faptul că mladic şi radovan karadzic nu sunt singurii fugari căutaţi de tribunal -- menţionându-i printre alţii pe zdravko tolimir, milan hadzic şi stojan zupljanin.
Дел Понте истакна дека Младиќ и Радован Караџиќ не се единствените бегалци кои ги бара Трибуналот -- споменувајќи ги и Здравко Толимир, Милан Хаџиќ и Стојан Жупњанин.

iniţiativa a evidenţiat totodată utilizarea crescândă a proiectelor civile naţionale, menite să consolideze noua politică externă, preventivă, într-o regiune în care moştenirea otomană şi minorităţile turce existente ar putea perturba relaţiile.
Иницијативата, исто така, го нагласи растечкото користење на земјата на цивилните проекти за да ја прошири својата нова, проактивна надворешна политика во регионот каде отоманското наследство и постоечките турски малцинства може да ги направат односите чувствителни.

"el va fi liderul care va evidenţia caracteristicile 'de partid popular' ale partidului", a adăugat balbora.
„Тој ќе биде водач кој ќе ги истакне карактеристиките на „народна партија“ на оваа партија“, додаде Балбора.