Results for securizată translation from Romanian to Macedonian

conexiune securizată (tls)
Безбедна конекција (tls)

conexiunea la %s este securizată.
Врската до %s е безбедна.

se stabilește o conexiune securizată...
Поставување на безбедна врска...

conexiune securizată: avertisment (%u)
Безбедна врска: предупредување (%u)

folosește o legătură securizată (tls)
Користи безбедна конекција (tls)

conexiunea curentă este securizată cu ssl.
Тековното поврзување е обезбедено со ssl.

conexiunea curentă nu este securizată cu ssl.
Тековното поврзување не е обезбедено со ssl.

conexiune securizată: eroare fatală (%u)
Безбедна врска: неотклонлива грешка (%u)

conexiune securizată: avertisment (%u) de la server
Безбедна врска: предупредување (%u) од сервер

conexiune securizată: eroare fatală (%u) de la server
Безбедна врска: неотклонлива грешка (%u) од сервер.

o parte a acestui document este securizată cu ssl, dar partea principală nu este.
Делови од овој документ се обезбедени со ssl, но главниот дел не е.

serverul utilizează o cheie de criptare publică scurtă, care nu este considerată ca fiind securizată.
Серверот користи краток јавен енкрипциски клуч, кој не се смета за безбеден.

acest certificat a fost descărcat de la „%1”, folosind o conexiune care nu este securizată
Овој сертификат беше превземен од %1 со користење на врска која не е безбедна

opera nu a putut stabili o conexiune securizată cu serverul. Încercați să dezactivați conexiunea securizată pentru acest cont.
opera не можеше да воспостави безбедна врска до серверот. Пробајте да ги исклучите безбедоносните врски за овој пристап.

tls nu este disponibil pe acest server. pentru a obține corespondență de la acest server, trebuie să dezactivați conexiunea securizată.
tls не е поддржано од овој сервер. За да добивате пошта од овој сервер, потребно е да ја исклучите безбедната врска.

cei doi lideri urmează să se întâlnească cel puţin o dată pe săptămână în cursul discuţiilor şi au decis să înfiinţeze o linie directă securizată pentru a avea contact telefonic direct în timpul acestui proces.
Двајцата водачи, кои се очекува да се состануваат најмалку еднаш неделно за време на разговорите, одлучија да воспостават сигурна директна телефонска линија за да можат да имаат директен телефонски контакт за време на процесот.

acest sait folosește o metodă de criptare depășită, care nu mai este clasificată ca securizată. aceasta nu poate proteja suficient datele sensibile. doriți să continuați ?
Овој сајт користи застарен енкрипциски метод кој веќе се смета за небезбеден. Тој не обезбедува доволна заштита на осетливи податоци. Дали сакате да продолжите?

informațiile de pe această pagină securizată vor fi trimise către o pagină care nu este securizată.\n\ntrimiterea de informații sensibile este total descurajată.
Информации од оваа безбедна страница ќе бидат поднесени до небезбедна страница.\n\nНе ви препорачуваме поднесување на осетливи информации.

camere de luat vederi monitorizează intrarea şi casa scărilor şi, imediat înainte să intri în birourile înguste cu podele din lemn, treci printr-o zonă de siguranţă de oţel şi sticlă securizată.
Безбедносни камери го снимаат влезот на улицата и скалишниот простор, а пред да влезете во старата, тесна канцеларија со дрвен под, прво поминувате низ безбедносна област направена од челик и стакло отпорно на куршуми.

această pagină ar putea să nu fie securizată. pentru detalii, vedeți tabul de securitate.\n\ntrebuie să aprobați sau să refuzați încărcarea acestei pagini.
Можно е оваа страница да не е безбедна. За детали видете во јазичето за безбедност.\n\nТреба да одобрите или одбиете вчитување на оваа страница.