Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
descendenții trebuie aleși din cadrul șeptelurilor astfel încât să fie posibilă o comparație validă între tauri;
id-dixxendenza (dixxendenti) għandha tkun imqassma fost il-merħliet b'mod tali li paragun validu bejn il-barrin ikun possibbli;
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
analiza datelor provenite din programele de înregistrare la exploatație aplicate șeptelurilor de rasă pură și / sau șeptelurilor comerciale.
analiżi ta' data minn skemi ta' rrekordjar fir-razzett għal antenati u/jew merħliet kummerċjali.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
provin de la donatoare care, imediat înainte de prelevare, au staționat cel puțin șase luni pe teritoriul țării terțe în cauză și cel mult în două șepteluri care îndeplinesc cel puțin condițiile enunțate la alineatul (2);
ikunu ġejjin minn annimali donaturi li, immedjatament qabel il-ġbir ta' l-embrijoni tagħhom, ikunu baqgħu għal mill-anqas sitt xhur fit-territorju tal-pajjiż terz ikkonċernat, u f'massimu ta' żewġ merħliet li jkunu konformi mill-anqas mal-ħtiġiet stabbiliti fil-paragrafu 2;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: