Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antidepresive (de exemplu amitriptilină)
22 antidepressanti (eż. amitriptyline)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
amitriptilină, fluoxetină, imipramină, nortriptilină, paroxetină, sertralină
50, doża waħda
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
exemplu: amitriptilină, imipramină) (saquinavir/ ritonavir)
kontra- indikat flimkien ma ’ saquinavir/ ritonavir minħabba arritmija kardijaka b’ potenzjal ta ’ periklu għal ħajja (ara sezzjoni 4. 3).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
simultan a mirtazapinului cu paroxetin, amitriptilină, sau risperidonă sau litiu.
simultanju ta ’ mirtazapine ma ’ paroxetine, amitriptyline, jew risperidone jew lithium.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
medicamentele utilizate pentru tratarea depresiei (amitriptilină, desipramină, nortriptilină, clomipramină şi fluvoxamină);
mediċini wżati għall- kura tad- depressjoni (amitriptyline, desipramine, nortriptyline, clomipramine u fluvoxamine);
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
se recomandă prudenţă la administrarea xeristar în asociere cu medicamente metabolizate predominant de cyp2d6 (risperidonă, antidepresive triciclice [atc] ca de exemplu nortriptilină, amitriptilină şi imipramină) în special dacă acestea au index terapeutic mic (cum ar fi flecainida, propafenona şi metoprololul).
hu rrakkomandat li xeristar jingħata b’ attenzjoni jekk jittieħed flimkien ma ’ prodotti mediċinali li huma fil- biċċa l- kbira metabolizzati min cyp2d6 (risperidone, anti - depressivi triċikliċi [tcas] bħal nortriptyline, amitriptyline, u imipramine) speċjalment jekk għandhom indiċi terapewtiku dejjaq (bħal flecainide, propafenone u metoprolol).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: